English

எசேக்கியேல் 23:7

எசேக்கியேல் 23:7
அசீரியரின் புத்திரரில் சிரேஷ்டமான அனைவரோடும், தான் மோகித்த அனைவரோடும் தன் வேசித்தனங்களை நடப்பித்து, அவர்களுடைய நரகலான சகல விக்கிரகங்களாலும் தீட்டுப்பட்டுப்போனாள்.

எசேக்கியேல் 23:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

American Standard Version (ASV)

And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Bible in Basic English (BBE)

And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.

Darby English Bible (DBY)

And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

World English Bible (WEB)

She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Young’s Literal Translation (YLT)

And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them — even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.

எசேக்கியேல் 23:7 ஆங்கிலத்தில்

aseeriyarin Puththiraril Siraeshdamaana Anaivarodum, Thaan Mokiththa Anaivarodum Than Vaesiththanangalai Nadappiththu, Avarkalutaiya Narakalaana Sakala Vikkirakangalaalum Theettuppattupponaal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23