English

எஸ்றா 1:4

எஸ்றா 1:4
அந்த ஜனங்களில மீதியாயிருக்கிறவன் எவ்விடத்தில் தங்கியிருக்கிறானோ, அவ்விடத்து ஜனங்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று அவனிடத்தில் உற்சாகமாய்க் காணிக்கை கொடுத்து அனுப்புகிறதுமன்றி, அவனுக்குப் பொன் வெள்ளி முதலிய திரவியங்களையும், மிருகஜீவன்களையும் கொடுத்து, உதவிசெய்யவேண்டும் என்று பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் அறிவிக்கிறார் என்று தன் ராஜ்யமெங்கும் எழுதியனுப்பி விளம்பரம்பண்ணுவித்தான்.

FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 1:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And whoever there may be of the rest of Israel, living in any place, let the men of that place give him help with offerings of silver and gold and goods and beasts, in addition to the offering freely given for the house of God in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And whosoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the voluntary offering for the house of God which is at Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)

And whoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the free-will-offering for the house of God that is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Whoever is left, in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with animals, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)

`And every one who is left, of any of the places where he `is’ a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that `is’ in Jerusalem.’

எஸ்றா 1:4 ஆங்கிலத்தில்

antha Janangalila Meethiyaayirukkiravan Evvidaththil Thangiyirukkiraano, Avvidaththu Janangal Erusalaemilulla Thaevanutaiya Aalayaththukkentu Avanidaththil Ursaakamaayk Kaannikkai Koduththu Anuppukirathumanti, Avanukkup Pon Velli Muthaliya Thiraviyangalaiyum, Mirukajeevankalaiyum Koduththu, Uthaviseyyavaenndum Entu Persiyaavin Raajaavaakiya Koraes Arivikkiraar Entu Than Raajyamengum Eluthiyanuppi Vilamparampannnuviththaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 1