English

எஸ்றா 1:3

எஸ்றா 1:3
அவருடைய ஜனங்கள் எல்லாரிலும் எவன் உங்களுக்குள் இருக்கிறானோ, அவனோடே அவனுடைய தேவன் இருப்பாராக; அவன் யூதாவிலுள்ள எருசலேமுக்குப்போய், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டக்கடவன், எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிற தேவனே தேவன்.

எஸ்றா 1:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

Whoever there is among you of his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and take in hand the building of the house of the Lord, the God of Israel; he is the God who is in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah the God of Israel — he is God — which is at Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)

Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) who is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Whoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)

who `is’ among you of all His people? His God is with him, and he doth go up to Jerusalem, that `is’ in Judah, and build the house of Jehovah, God of Israel — He `is’ God — that `is’ in Jerusalem.

எஸ்றா 1:3 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Janangal Ellaarilum Evan Ungalukkul Irukkiraano, Avanotae Avanutaiya Thaevan Iruppaaraaka; Avan Yoothaavilulla Erusalaemukkuppoy, Isravaelin Thaevanaakiya Karththarutaiya Aalayaththaik Kattakkadavan, Erusalaemil Vaasampannnukira Thaevanae Thaevan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 1