English

1 நாளாகமம் 28:20

1 நாளாகமம் 28:20
தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

1 நாளாகமம் 28:20 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to his son Solomon, Be strong and of a good heart and do your work; have no fear and do not be troubled, for the Lord God, my God, is with you; he will not give you up, and his face will not be turned away from you, till all the work necessary for the house of the Lord is complete.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Solomon his son, Be strong and courageous, and do it; fear not nor be dismayed: for Jehovah Elohim, my God, will be with thee; he will not leave thee, neither forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah is finished.

Webster’s Bible (WBT)

And David said to Solomon his son, Be strong, and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed, for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: don’t be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished.

Young’s Literal Translation (YLT)

And David saith to Solomon his son, `Be strong, and courageous, and do; do not fear nor be affrighted, for Jehovah God, my God, `is’ with thee; He doth not fail thee, nor forsake thee, unto the completion of all the work of the service of the house of Jehovah.

1 நாளாகமம் 28:20 ஆங்கிலத்தில்

thaaveethu Than Kumaaranaakiya Saalomonai Nnokki: Nee Palangaொnndu Thairiyamaayirunthu, Ithai Nadappi; Nee Payappadaamalum Kalangaamalum Iru; Thaevanaakiya Karththar Ennum En Thaevan Unnotae Iruppaar; Karththarutaiya Aalayaththaik Kattukiratharkaduththa Sakala Kiriyaikalaiyum Nee Mutiththuth Theerumattum, Avar Unnaivittu Vilakavumaattar, Unnaik Kaividavumaattar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 28