ஆதியாகமம் 1:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 1:5
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார், இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, என்னுடைய உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என்னுடைய வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
என் ஆண்டவரே, நான் என் வாயைத் திறந்து உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன்!

Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே!␢ என் இதழ்களைத் திறந்தருளும்;␢ அப்பொழுது, என் வாய்␢ உமக்குப் புகழ் சாற்றிடும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 51:14 சங்கீதம் 51 சங்கீதம் 51:16 ⇨

King James Version (KJV)
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

American Standard Version (ASV)
O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.

Darby English Bible (DBY)
Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.

Webster’s Bible (WBT)
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

World English Bible (WEB)
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

Young’s Literal Translation (YLT)
O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.

சங்கீதம் Psalm 51:15
ஆண்டவரே, என் உதடுகளைத் திறந்தருளும்; அப்பொழுது என் வாய் உம்முடைய புகழை அறிவிக்கும்.
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

O Lord,	אֲ֭דֹנָי	ʾădōnāy	UH-doh-nai
open	שְׂפָתַ֣י	śĕpātay	seh-fa-TAI
thou my lips;	תִּפְתָּ֑ח	tiptāḥ	teef-TAHK
mouth my and	וּ֝פִ֗י	ûpî	OO-FEE
shall shew forth	יַגִּ֥יד	yaggîd	ya-ɡEED
thy praise.	תְּהִלָּתֶֽךָ׃	tĕhillātekā	teh-hee-la-TEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 1:5 ஆங்கிலத்தில்

thaevan Velichchaththukkup Pakal Entu Paerittar, Irulukku Iravu Entu Paerittar; Saayangaalamum Vitiyarkaalamumaaki Muthalaam Naal Aayittu.

Tags தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார் இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார் சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று

ஆதியாகமம் 1:5 Concordance ஆதியாகமம் 1:5 Interlinear ஆதியாகமம் 1:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 1

இணை வசனம்

பகலும் உம்முடையது, இரவும் உம்முடையது; தேவரீர் ஒளியையும் சூரியனையும் படைத்தீர்.

நீர் இருளைக் கட்டளையிடுகிறீர், இராக்காலமாகும்; அதிலே சகல காட்டு ஜீவன்களும் நடமாடும்.

ஒளியைப் படைத்து, இருளையும் உண்டாக்கினேன், சமாதானத்தைப் படைத்து தீங்கையும் உண்டாக்குகிறவர் நானே; கர்த்தராகிய நானே இவைகளையெல்லாம் செய்கிறவர்.

தேவன் ஆகாயவிரிவுக்கு வானம் என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி இரண்டாம் நாள் ஆயிற்று.

சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி மூன்றாம் நாள் ஆயிற்று.

சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி நாலாம் நாள் ஆயிற்று.

சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஐந்தாம் நாள் ஆயிற்று.

அப்பொழுது தேவன் தாம் உண்டாக்கின எல்லாவற்றையும் பார்த்தார், அது மிகவும் நன்றாயிருந்தது; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி ஆறாம் நாள் ஆயிற்று.

பூமியுள்ள நாளளவும் விதைப்பும் அறுப்பும், சீதளமும் உஷ்ணமும், கோடைகாலமும் மாரிகாலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.

பகலுக்குப் பகல் வார்த்தைகளைப் பொழிகிறது, இரவுக்கு இரவு அறிவைத் தெரிவிக்கிறது.

குறித்த தேசங்களில் பகற்காலமும் இராக்காலமும் உண்டாகாதபடிக்கு, நீங்கள் பகற்காலத்தைக்குறித்து நான் பண்ணின உடன்படிக்கையையும், இராக்காலத்தைக்குறித்து நான் உண்டாக்கின உடன்படிக்கையையும் அவமாக்கினால்,

அவனவனுடைய வேலைப்பாடு வெளியாகும்; நாளானது அதை விளங்கப்பண்ணும். ஏனெனில் அது அக்கினியினாலே வெளிப்படுத்தப்படும்; அவனவனுடைய வேலைப்பாடு எத்தன்மையுள்ளதென்று அக்கினியானது பரிசோதிக்கும்.

அவைகளெல்லாம் கடிந்துகொள்ளப்பட்டு வெளிச்சத்தினால் வெளியரங்கமாகும்; வெளியரங்கமாக்குகிறதெல்லாம் வெளிச்சமாயிருக்கிறது.

நீங்களெல்லாரும் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளும், பகலின் பிள்ளைகளுமாயிருக்கிறீர்கள்; நாம் இயேசுவுக்கும் இருளுக்கும் உள்ளானவர்களல்லவே.

ஆதியாகமம் 1:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்