ஆதியாகமம் 38:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 38:8
அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி: நீ உன் தமையன் மனைவியைச் சேர்ந்து, அவனை மைத்துனச் சுதந்தரமாய்ப் படைத்து, உன் தமையனுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்கு என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி: நீ உன் அண்ணன் மனைவியைச் சேர்ந்து, அவளுக்கு மைத்துனனுக்குரிய கடமையைச் செய்து, உன் அண்ணனுக்கு சந்ததியை உண்டாக்கு என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு யூதா, ஏரின் சகோதரனான ஓனானிடம், “போய் உன் சகோதரனின் மனைவியச் சேர்த்துக்கொண்டு அவளுக்குக் கணவனாகு. அவளுக்குக் குழந்தைகள் பிறந்தால் அவை உன் சகோதரன் ஏருக்கு உரியதாகும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்போது யூதா தம் மகன் ஓனானை நோக்கி, “நீ உன் சகோதரன் மனைவியோடு கூடி வாழ். சகோதரனுக்குரிய கடமையைச் செய்து, உன் சகோதரனுக்கு வழிமரபு தோன்றச் செய்” என்றார்.

⇦ ஆதியாகமம் 38:7 ஆதியாகமம் 38 ஆதியாகமம் 38:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

American Standard Version (ASV)
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Bible in Basic English (BBE)
Then Judah said to Onan, Go in to your brother’s wife and do what it is right for a husband’s brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.

Darby English Bible (DBY)
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother’s wife, and fulfil to her the brother-in-law’s duty, and raise up seed to thy brother.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah said to Onan, Go in to thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

World English Bible (WEB)
Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up seed to your brother.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Judah saith to Onan, `Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;’

ஆதியாகமம் Genesis 38:8
அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி: நீ உன் தமையன் மனைவியைச் சேர்ந்து, அவனை மைத்துனச் சுதந்தரமாய்ப் படைத்து, உன் தமையனுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்கு என்றான்.
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

And Judah	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
unto Onan,	לְאוֹנָ֔ן	lĕʾônān	leh-oh-NAHN
in Go	בֹּ֛א	bōʾ	boh
unto	אֶל	ʾel	el
thy brother's	אֵ֥שֶׁת	ʾēšet	A-shet
wife,	אָחִ֖יךָ	ʾāḥîkā	ah-HEE-ha
and marry	וְיַבֵּ֣ם	wĕyabbēm	veh-ya-BAME
up raise and her,	אֹתָ֑הּ	ʾōtāh	oh-TA
seed	וְהָקֵ֥ם	wĕhāqēm	veh-ha-KAME
to thy brother.	זֶ֖רַע	zeraʿ	ZEH-ra
	לְאָחִֽיךָ׃	lĕʾāḥîkā	leh-ah-HEE-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 38:8 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Yoothaa Onaanai Nnokki: Nee Un Thamaiyan Manaiviyaich Sernthu, Avanai Maiththunach Suthantharamaayp Pataiththu, Un Thamaiyanukkuch Santhathiyai Unndaakku Entan.

Tags அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி நீ உன் தமையன் மனைவியைச் சேர்ந்து அவனை மைத்துனச் சுதந்தரமாய்ப் படைத்து உன் தமையனுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்கு என்றான்

ஆதியாகமம் 38:8 Concordance ஆதியாகமம் 38:8 Interlinear ஆதியாகமம் 38:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 38

இணை வசனம்

சகோதரர் ஒன்றாய்க் குடியிருக்கும்போது, அவர்களில் ஒருவன் புத்திர சந்தானமில்லாமல் மரித்தால், மரித்தவனுடைய மனைவி புறத்திலிருக்கிற அந்நியனுக்கு மனைவியாகக் கூடாது; அவளுடைய புருஷனின் சகோதரன் அவளைத் தனக்கு மனைவியாகக் கொண்டு, அவளிடத்தில் சேர்ந்து, புருஷனுடைய சகோதரன் செய்யவேண்டிய கடமையைச் செய்யக்கடவன்.

உன் சகோதரனுடைய மனைவியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அது உன் சகோதரனுடைய நிர்வாணம்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவரவர் தங்கள் தங்கள் பிதாக்களின் சுதந்தரத்தை அநுபவிக்கும்படி, இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய ஒரு கோத்திரத்திலே சுதந்தரம் அடைந்திருக்கிற எந்தக் குமாரத்தியும் தன் பிதாவின் கோத்திர வம்சத்தாரில் ஒருவனுக்கு மனைவியாகவேண்டும்.

அதற்கு நகோமி: என் மக்களே, நீங்கள் திரும்பிப்போங்கள்; என்னோடே ஏன் வருகிறீர்கள்? உங்களுக்குப் புருஷராகும்படிக்கு, இனிமேல் என் கர்ப்பத்திலே எனக்குப் பிள்ளைகள் உண்டாகுமோ?

அப்பொழுது போவாஸ்: நீர் நகோமியின் கையிலே அந்த வயல் நிலத்தை வாங்குகிற நாளிலே மரித்தவனுடைய சுதந்தரத்தில் அவன் பேரை நிலைநிற்கப்பண்ணும்படிக்கு, அதை மரித்தவன் மனைவியாகிய மோவாபிய ஸ்திரீயான ரூத் கையிலும் வாங்கவேண்டியது என்றான்.

உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர் அன்றையத்தினம் அவரிடத்தில் வந்து:

ஆதியாகமம் 38:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்