English

ஏசாயா 18:3

ஏசாயா 18:3
பூச்சக்கரத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்களும், தேசத்துக் குடிகளுமாகிய நீங்களெல்லாரும் மலைகளின்மேல் கொடியேற்றப்படும்போது பாருங்கள், எக்காளம் ஊதப்படும்போது கேளுங்கள்.

ஏசாயா 18:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

American Standard Version (ASV)

All ye inhabitants of the world, and ye dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, see ye; and when the trumpet is blown, hear ye.

Bible in Basic English (BBE)

All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.

Darby English Bible (DBY)

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, see ye, and when a trumpet is blown, hear ye!

World English Bible (WEB)

All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, look; and when the trumpet is blown, listen.

Young’s Literal Translation (YLT)

All ye inhabitants of the world, And ye dwellers of earth, At the lifting up of an ensign on hills ye look, And at the blowing of a trumpet ye hear.

ஏசாயா 18:3 ஆங்கிலத்தில்

poochchakkaraththil Vaasamaayirukkiravarkalum, Thaesaththuk Kutikalumaakiya Neengalellaarum Malaikalinmael Kotiyaettappadumpothu Paarungal, Ekkaalam Oothappadumpothu Kaelungal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 18