ஏசாயா 38:12
என் ஆயுசு மேய்ப்பனுடைய கூடாரத்தைப்போல என்னைவிட்டுப் பெயர்ந்துபோகிறது; நெய்கிறவன் பாவை அறுக்கிறதுபோல என் ஜீவனை அறுக்கக் கொடுக்கிறேன்; என்னைப் பாவிலிருந்து அறுத்துவிடுகிறார்; இன்று இரவுக்குள்ளே என்னை முடிவடையப்பண்ணுவீர்.
Tamil Indian Revised Version
விநோத உடைகளையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,
Tamil Easy Reading Version
விநோத ஆடைகளையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,
Thiru Viviliam
வேலைப்பாடுள்ள அழகிய ஆடைகள், மேலாடைகள், போர்வைகள், கைப்பைகள்,
King James Version (KJV)
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
American Standard Version (ASV)
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Bible in Basic English (BBE)
The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
Darby English Bible (DBY)
the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
World English Bible (WEB)
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Young’s Literal Translation (YLT)
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
ஏசாயா Isaiah 3:22
விநோத வஸ்திரங்களையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
| The changeable suits of apparel, | הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ | hammaḥălāṣôt | ha-ma-huh-la-TSOTE |
| mantles, the and | וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת | wĕhammaʿăṭāpôt | veh-ha-MA-uh-ta-FOTE |
| and the wimples, | וְהַמִּטְפָּח֖וֹת | wĕhammiṭpāḥôt | veh-ha-meet-pa-HOTE |
| and the crisping pins, | וְהָחֲרִיטִֽים׃ | wĕhāḥărîṭîm | veh-ha-huh-ree-TEEM |
ஏசாயா 38:12 ஆங்கிலத்தில்
Tags என் ஆயுசு மேய்ப்பனுடைய கூடாரத்தைப்போல என்னைவிட்டுப் பெயர்ந்துபோகிறது நெய்கிறவன் பாவை அறுக்கிறதுபோல என் ஜீவனை அறுக்கக் கொடுக்கிறேன் என்னைப் பாவிலிருந்து அறுத்துவிடுகிறார் இன்று இரவுக்குள்ளே என்னை முடிவடையப்பண்ணுவீர்
ஏசாயா 38:12 Concordance ஏசாயா 38:12 Interlinear ஏசாயா 38:12 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 38