English

ஏசாயா 47:13

ஏசாயா 47:13
உன் திரளான யோசனைகளினால் நீ இளைத்துப்போனாய்; இப்பொழுதும் ஜோசியரும், நட்சத்திரம் பார்க்கிறவர்களும், அமாவாசி கணிக்கிறவர்களும் எழும்பி, உனக்கு நேரிடுகிறவைகளுக்கு உன்னை விலக்கி இரட்சிக்கட்டும்.

ஏசாயா 47:13 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

American Standard Version (ASV)

Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from the things that shall come upon thee.

Bible in Basic English (BBE)

But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.

Darby English Bible (DBY)

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the interpreters of the heavens, the observers of the stars, who predict according to the new moons what shall come upon thee, stand up, and save thee.

World English Bible (WEB)

You are wearied in the multitude of your counsels: let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save you from the things that shall come on you.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thou hast been wearied in the multitude of thy counsels, Stand up, I pray thee, and save thee, Let the charmers of the heavens, Those looking on the stars, Those teaching concerning the months, From those things that come on thee!

ஏசாயா 47:13 ஆங்கிலத்தில்

un Thiralaana Yosanaikalinaal Nee Ilaiththupponaay; Ippoluthum Josiyarum, Natchaththiram Paarkkiravarkalum, Amaavaasi Kannikkiravarkalum Elumpi, Unakku Naeridukiravaikalukku Unnai Vilakki Iratchikkattum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 47