Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 5:14

ইসাইয়া 5:14 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 5

ஏசாயா 5:14
அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள்கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாக ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எக்காளங்களையும் மற்றும் கொம்புகளையும் ஊதுங்கள். எங்கள் அரசராகிய கர்த்தரைக் களிப்போடு ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவராகிய அரசரின் முன்னே␢ எக்காளம் முழங்கி கொம்பினை ஊதி␢ ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள்.⁾

சங்கீதம் 98:5சங்கீதம் 98சங்கீதம் 98:7

King James Version (KJV)
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

American Standard Version (ASV)
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

Darby English Bible (DBY)
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.

World English Bible (WEB)
With trumpets and sound of the ram’s horn, Make a joyful noise before the King, Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.

சங்கீதம் Psalm 98:6
கர்த்தராகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும் எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்.
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

With
trumpets
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתbaḥăṣōṣĕrôtBA-huh-TSOH-tseh-rote
and
sound
וְק֣וֹלwĕqôlveh-KOLE
of
cornet
שׁוֹפָ֑רšôpārshoh-FAHR
noise
joyful
a
make
הָ֝רִ֗יעוּhārîʿûHA-REE-oo
before
לִפְנֵ֤י׀lipnêleef-NAY
the
Lord,
הַמֶּ֬לֶךְhammelekha-MEH-lek
the
King.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

ஏசாயா 5:14 ஆங்கிலத்தில்

athinimiththam Paathaalam Thannai Virivaakki, Than Vaayai Aaventu Mattillaamal Thiranthathu; Avarkal Makimaiyum, Avarkal Thiralkoottamum, Avarkal Aadamparamum, Avarkalil Kalikoorukiravarkalum Atharkul Irangippovaarkal.


Tags அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது அவர்கள் மகிமையும் அவர்கள் திரள்கூட்டமும் அவர்கள் ஆடம்பரமும் அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்
ஏசாயா 5:14 Concordance ஏசாயா 5:14 Interlinear ஏசாயா 5:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 5