English

ஏசாயா 57:18

ஏசாயா 57:18
அவர்கள் வழிகளை நான் பார்த்து, அவர்களைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை நடத்தி, திரும்பவும் அவர்களுக்கும் அவர்களிலே துக்கப்படுகிறவர்களுக்கும் ஆறுதல் அளிப்பேன்.

ஏசாயா 57:18 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

American Standard Version (ASV)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

Bible in Basic English (BBE)

I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

Darby English Bible (DBY)

I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.

World English Bible (WEB)

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

Young’s Literal Translation (YLT)

His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.

ஏசாயா 57:18 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Valikalai Naan Paarththu, Avarkalaik Kunamaakkuvaen; Avarkalai Nadaththi, Thirumpavum Avarkalukkum Avarkalilae Thukkappadukiravarkalukkum Aaruthal Alippaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 57