ஏசாயா 57:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஏசாயா 57:3
நாள்பார்க்கிறவளின் பிள்ளைகளே, விபசாரனுக்கும் வேசிக்கும் பிறந்த சந்ததியாரே, நீங்கள் இங்கே கிட்டிவாருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய இராணுவத்தில் இருந்தவர்கள் எழுபத்துநான்காயிரத்து அறுநூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் குழுவில் 74,600 ஆண்கள் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
எண்ணிக்கைப்படி அவன் அணியினர் தொகை எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறு.

⇦ எண்ணாகமம் 2:3 எண்ணாகமம் 2 எண்ணாகமம் 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

American Standard Version (ASV)
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

Bible in Basic English (BBE)
The number of his army was seventy-four thousand, six hundred.

Darby English Bible (DBY)
and his host, even those that were numbered of them, were seventy-four thousand six hundred.

Webster’s Bible (WBT)
And his host, and those that were numbered of them, were seventy and four thousand and six hundred.

World English Bible (WEB)
His division, and those who were numbered of them, were seventy-four thousand six hundred.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his host, and their numbered ones, `are’ four and seventy thousand and six hundred.

எண்ணாகமம் Numbers 2:4
எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.
And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

And his host,	וּצְבָא֖וֹ	ûṣĕbāʾô	oo-tseh-va-OH
numbered were that those and	וּפְקֻֽדֵיהֶ֑ם	ûpĕqudêhem	oo-feh-koo-day-HEM
fourteen and threescore were them, of	אַרְבָּעָ֧ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
	וְשִׁבְעִ֛ים	wĕšibʿîm	veh-sheev-EEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
and six	וְשֵׁ֥שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred.	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 57:3 ஆங்கிலத்தில்

naalpaarkkiravalin Pillaikalae, Vipasaaranukkum Vaesikkum Pirantha Santhathiyaarae, Neengal Ingae Kittivaarungal.

Tags நாள்பார்க்கிறவளின் பிள்ளைகளே விபசாரனுக்கும் வேசிக்கும் பிறந்த சந்ததியாரே நீங்கள் இங்கே கிட்டிவாருங்கள்

ஏசாயா 57:3 Concordance ஏசாயா 57:3 Interlinear ஏசாயா 57:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 57

இணை வசனம்

இந்தப் பொல்லாத விபசார சந்ததியார் அடையாளம் தேடுகிறார்கள்; யோனா தீர்க்கதரிசியின் அடையாளமேயன்றி வேறே அடையாளம் இவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுவதில்லை என்று சொல்லி, அவர்களைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.

உனக்கும் ஸ்திரீக்கும், உன் வித்துக்கும் அவள் வித்துக்கும் பகை உண்டாக்குவேன்; அவர் உன் தலையை நசுக்குவார், நீ அவர் குதிங்காலை நசுக்குவாய் என்றார்.

உண்மையுள்ள நகரம் எப்படி வேசியாய்ப்போயிற்று! அது நியாயத்தால் நிறைந்திருந்தது, நீதி அதில் குடிகொண்டிருந்தது; இப்பொழுதோ அதின் குடிகள் கொலைபாதகர்.

ஜாதிகளினின்று தப்பினவர்களே, கூட்டங்கூடி வாருங்கள்; ஏகமாய்ச் சேருங்கள்; தங்கள் விக்கிரமாகிய மரத்தைச் சுமந்து, இரட்சிக்கமாட்டாத தேவனைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள்.

கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.

இதைப் புறஜாதிகளுக்குள் கூறுங்கள்; யுத்தத்துக்கு ஆயத்தம்பண்ணுங்கள், பராக்கிரமசாலிகளை எழுப்புங்கள்; யுத்தவீரர் எல்லாரும் சேர்ந்து ஏறிவரக்கடவர்கள்.

பரிசேயரிலும் சதுசேயரிலும் அநேகர் தன்னிடத்தில் ஞானஸ்நானம் பெறும்படி வருகிறதை அவன் கண்டு: விரியன் பாம்புக்குட்டிகளே! வருங்கோபத்துக்குத் தப்பித்துக்கொள்ள உங்களுக்கு வகைகாட்டினவன் யார்?

விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

சர்ப்பங்களே, விரியன்பாம்புக்குட்டிகளே! நரகாக்கினைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்வீர்கள்?

அவன், தன்னிடத்தில் ஞானஸ்நானம் பெறும்படிக்குப் புறப்பட்டுவந்த திரளான ஜனங்களை நோக்கி: விரியன்பாம்புக்குட்டிகளே! வருங்கோபத்துக்குத் தப்பித்துக்கொள்ள உங்களுக்கு வகை காட்டினவன் யார்?

தேவனிடத்தில் கேட்டிருக்கிற சத்தியத்தை உங்களுக்குச் சொன்ன மனுஷனாகிய என்னைக் கொல்லத் தேடுகிறீர்கள், ஆபிரகாம் இப்படிச் செய்யவில்லையே.

விபசாரரே, விபசாரிகளே, உலக சிநேகம் தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று அறியீர்களா? ஆகையால் உலகத்துக்குச் சிநேகிதனாயிருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான்.

இதினாலே தேவனுடைய பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும், பிசாசின் பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும் வெளிப்படும்; நீதியைச்செய்யாமலும் தன் சகோதரனில் அன்புகூராமலும் இருக்கிற எவனும் தேவனாலுண்டானவனல்ல.

ஏழு கலசங்களையுடைய அந்த ஏழு தூதரில் ஒருவன் வந்து என்னோடே பேசி: நீ வா, திரளான தண்ணீர்கள்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற மகா வேசியோடே பூமியின் ராஜாக்கள் வேசித்தனம்பண்ணினார்களே, அவளுடைய வேசித்தனமாகிய மதுவால் பூமியின் குடிகளும் வெறிகொண்டிருந்தார்களே;

ஏசாயா 57:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்