எரேமியா 12:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 12:4
எந்தமட்டும் தேசம் புலம்பி, எல்லா வெளியின் புல்லும் வாடி, அதின் குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் மிருகங்களும் பறவைகளும் அழியவேண்டும்! எங்கள் முடிவை அவன் காண்பதில்லையென்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு காத் ஜனங்கள் தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்,

Thiru Viviliam
காத்துப் புதல்வர் தீபோன், அற்றரோத்து, அரோயேர்,

⇦ எண்ணாகமம் 32:33 எண்ணாகமம் 32 எண்ணாகமம் 32:35 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

American Standard Version (ASV)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Gad were the builders of Dibon and Ataroth and Aroer;

Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

World English Bible (WEB)
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,

எண்ணாகமம் Numbers 32:34
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்.
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

And the children	וַיִּבְנ֣וּ	wayyibnû	va-yeev-NOO
of Gad	בְנֵי	bĕnê	veh-NAY
built	גָ֔ד	gād	ɡahd
	אֶת	ʾet	et
Dibon,	דִּיבֹ֖ן	dîbōn	dee-VONE
and Ataroth,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Aroer,	עֲטָרֹ֑ת	ʿăṭārōt	uh-ta-ROTE
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	עֲרֹעֵֽר׃	ʿărōʿēr	uh-roh-ARE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 12:4 ஆங்கிலத்தில்

enthamattum Thaesam Pulampi, Ellaa Veliyin Pullum Vaati, Athin Kutikalutaiya Pollaappinimiththam Mirukangalum Paravaikalum Aliyavaenndum! Engal Mutivai Avan Kaannpathillaiyenkiraarkal.

Tags எந்தமட்டும் தேசம் புலம்பி எல்லா வெளியின் புல்லும் வாடி அதின் குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் மிருகங்களும் பறவைகளும் அழியவேண்டும் எங்கள் முடிவை அவன் காண்பதில்லையென்கிறார்கள்

எரேமியா 12:4 Concordance எரேமியா 12:4 Interlinear எரேமியா 12:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 12

இணை வசனம்

மலைகளுக்காக அழுது துக்கங்கொண்டாடுவேன்; வனாந்தரத் தாபரங்களுக்காகப் புலம்புவேன்; ஒருவனும் அவைகளைக் கடந்துபோகாதவண்ணமாக அவைகள் பாழாக்கப்பட்டுக் கிடக்கின்றன; ஆடுமாடுகளின் சத்தம் கேட்கப்படுகிறதுமில்லை; ஆகாசத்துப் பறவைகளும் மிருகஜீவன்களும் எல்லாம் ஓடிச் சிதறிப்போயின.

பின்னும் நான் பார்ககும்போது, மனுஷனில்லை; ஆகாசத்துப் பறவைகளெல்லாம் பறந்துபோயின.

குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் செழிப்பான தேசத்தை உவர்நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.

ஆதலால் இதோ, என் கோபமும் என் உக்கிரமும் இந்த ஸ்தலத்தின்மேலும், மனுஷர்மேலும், மிருகங்கள்மேலும், வெளியின் மரங்கள்மேலும், பூமியின் கனிகள்மேலும் ஊற்றப்படும்; அது அவியாமல் எரியும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

தேசம் விபசாரக்காரரால் நிறைந்திருக்கிறது, தேசம் சாபத்தினால் துக்கிக்கிறது, வனாந்தரத்தின் மேய்ச்சல்கள் வாடிப்போகிறது, அவர்கள் ஓட்டம் பொல்லாதது; அவர்கள் பெலன் அநியாயமாயிருக்கிறது.

இதினிமித்தம் தேசம் புலம்பும்; அதில் குடியிருக்கிற அனைவரோடுங்கூட மிருகஜீவன்களும் ஆகாயத்துப் பறவைகளும் தொய்ந்துபோகும்; கடலின் மச்சங்களும் வாரிக்கொள்ளப்படும்.

தீர்க்கதரிசிகள் கள்ளத்தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறார்கள்; ஆசாரியர்கள் அவர்கள் மூலமாய் ஆளுகிறார்கள்; இப்படியிருப்பது என் ஜனத்துக்குப் பிரியமாயிருக்கிறது; ஆனாலும் முடிவிலே என்னசெய்வீர்கள்?

வயல்வெளி பாழாயிற்று, பூமி துக்கங்கொண்டாடுகிறது; விளைச்சல் அழிக்கப்பட்டது; புது திராட்சரசம் வற்றிப்போயிற்று; எண்ணெய் மாண்டுபோயிற்று.

அத்திமரம் துளிர்விடாமற்போனாலும், திராட்சச்செடிகளில் பழம் உண்டாகாமற்போனாலும், ஒலிவமரத்தின்பலன் அற்றுப்போனாலும், வயல்கள் தானியத்தை விளைவியாமற்போனாலும், கிடையில் ஆட்டுமந்தைகள் முதலற்றுப்போனாலும், தொழுவத்திலே மாடு இல்லாமற்போனாலும்,

ஆகையால் நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, இதுவரைக்கும் சர்வ சிருஷ்டியும் ஏகமாய்த் தவித்துப் பிரசவவேதனைப்படுகிறது.

இவைகளை நீ செய்யும்போது நான் மவுனமாயிருந்தேன், உன்னைப்போல் நானும் இருப்பேன் என்று நினைவுகொண்டாய்; ஆனாலும் நான் உன்னைக் கடிந்துகொண்டு, அவைகளை உன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒவ்வொன்றாக நிறுத்துவேன்.

இதினிமித்தம் பூமி புலம்பும், உயர இருக்கிற வானங்கள் கறுத்துப்போம்; நான் அதைச் சொன்னேன், அதை நிர்ணயம் பண்ணினேன்; நான் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; நான் அதைவிட்டுத் திரும்புவதும் இல்லை.

தீர்க்கதரிசிகள் காற்றாய்ப்போவார்கள்; திருவாக்கு அவர்களில் இல்லை; அவர்களுக்கே அப்படி ஆகக்கடவதென்றும், அவர்கள் சொல்லிக் கர்த்தரை மறுதலித்தார்கள்.

யூதா துக்கிக்கிறது, அதின் வாசல்கள் பெலனற்றுக் கிடக்கிறது தரைமட்டும் குனிந்து, கரிகறுத்துத் திரிகிறார்கள்; எருசலேமின் கூக்குரல் எழும்புகிறது.

மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் தேசத்தைக்குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: முடிவு வருகிறது, தேசத்தின் நாலு முனைகளின் மேலும் முடிவு வருகிறது.

எரேமியா 12:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்