English

எரேமியா 32:33

எரேமியா 32:33
முகத்தையல்ல, முதுகை எனக்குக் காட்டினார்கள்; நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு உபதேசித்தும் அவர்கள் புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளச் செவிகொடாமற்போனார்கள்.

எரேமியா 32:33 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

American Standard Version (ASV)

And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Bible in Basic English (BBE)

And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching.

Darby English Bible (DBY)

And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.

World English Bible (WEB)

They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.

எரேமியா 32:33 ஆங்கிலத்தில்

mukaththaiyalla, Muthukai Enakkuk Kaattinaarkal; Naan Aerkanavae Avarkalukku Upathaesiththum Avarkal Puththiyai Aettukkollach Sevikodaamarponaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 32