English

எரேமியா 50:42

எரேமியா 50:42
அவர்கள் வில்லும் வேலும் பிடித்துவருவார்கள்; அவர்கள் இரக்கமில்லாத கொடியர்; அவர்கள் இரைச்சல் சமுத்திர இரைச்சல்போல் இருக்கும்; பாபிலோன் குமாரத்தியே, அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தத்துக்கு ஆயத்தப்பட்ட ஆட்களாய்க் குதிரைகளின் மேல் ஏறி வருவார்கள்.

எரேமியா 50:42 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

American Standard Version (ASV)

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

They lay hold of bow and spear; they are cruel, and will not shew mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses — set in array like a man for the battle, against thee, O daughter of Babylon.

World English Bible (WEB)

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

Bow and halbert they seize, Cruel `are’ they, and they have no mercy, Their voice as a sea soundeth, and on horses they ride, Set in array as a man for battle, Against thee, O daughter of Babylon.

எரேமியா 50:42 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Villum Vaelum Pitiththuvaruvaarkal; Avarkal Irakkamillaatha Kotiyar; Avarkal Iraichchal Samuththira Iraichchalpol Irukkum; Paapilon Kumaaraththiyae, Avarkal Unakku Virothamaaka Yuththaththukku Aayaththappatta Aatkalaayk Kuthiraikalin Mael Aeri Varuvaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 50