English

எரேமியா 51:33

எரேமியா 51:33
பாபிலோன் குமாரத்தி மிதிக்கப்படுங் களத்துக்குச் சமானம்; அதைப்போரடிக்குங் காலம் வந்தது; இன்னும் கொஞ்சக்காலத்திலே அறுப்புக்காலம் அதற்கு வரும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 51:33 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

Bible in Basic English (BBE)

For these are the words of the Lord of armies, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a grain-floor when it is stamped down; before long, the time of her grain-cutting will come.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor, at the time of its being trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

Young’s Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, The daughter of Babylon `is’ as a threshing-floor, The time of her threshing — yet a little, And come hath the time of her harvest.

எரேமியா 51:33 ஆங்கிலத்தில்

paapilon Kumaaraththi Mithikkappadung Kalaththukkuch Samaanam; Athaipporatikkung Kaalam Vanthathu; Innum Konjakkaalaththilae Aruppukkaalam Atharku Varum Entu Isravaelin Thaevanaakiya Senaikalin Karththar Sollukiraar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 51