English

யோபு 2:13

யோபு 2:13
வந்து, அவன் துக்கம் மகாகொடிய துக்கம் என்று கண்டு, ஒருவரும் அவனோடு ஒரு வார்த்தையையும் பேசாமல், இரவுபகல் ஏழுநாள், அவனோடுகூடத் தரையிலே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

யோபு 2:13 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

American Standard Version (ASV)

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Bible in Basic English (BBE)

And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.

Darby English Bible (DBY)

And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that [his] anguish was very great.

Webster’s Bible (WBT)

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.

World English Bible (WEB)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

யோபு 2:13 ஆங்கிலத்தில்

vanthu, Avan Thukkam Makaakotiya Thukkam Entu Kanndu, Oruvarum Avanodu Oru Vaarththaiyaiyum Paesaamal, Iravupakal Aelunaal, Avanodukoodath Tharaiyilae Utkaarnthirunthaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 2