யோபு 5:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 5:6
தீங்கு புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை, வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தீமை புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை; வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
தூசிகளிலிருந்து தீயக் காலங்கள் வருவதில்லை. பூமியிலிருந்து தொல்லை முளைப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், புழுதியினின்று இடுக்கண் எழாது;␢ மண்ணினின்று இன்னல் விளையாது.⁾

King James Version (KJV)
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

American Standard Version (ASV)
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Bible in Basic English (BBE)
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

Darby English Bible (DBY)
For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

Webster’s Bible (WBT)
Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

World English Bible (WEB)
For affliction doesn’t come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;

Young’s Literal Translation (YLT)
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

யோபு Job 5:6
தீங்கு புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை, வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

Although	כִּ֤י׀	kî	kee
affliction	לֹֽא	lōʾ	loh
cometh not forth	יֵצֵ֣א	yēṣēʾ	yay-TSAY
	מֵֽעָפָ֣ר	mēʿāpār	may-ah-FAHR
dust, the of	אָ֑וֶן	ʾāwen	AH-ven
neither	וּ֝מֵֽאֲדָמָ֗ה	ûmēʾădāmâ	OO-may-uh-da-MA
doth trouble	לֹֽא	lōʾ	loh
spring out	יִצְמַ֥ח	yiṣmaḥ	yeets-MAHK
of the ground;	עָמָֽל׃	ʿāmāl	ah-MAHL

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 5:6 ஆங்கிலத்தில்

theengu Puluthiyilirunthu Unndaakirathumillai, Varuththam Mannnnilirunthu Mulaikkirathumillai.

Tags தீங்கு புழுதியிலிருந்து உண்டாகிறதுமில்லை வருத்தம் மண்ணிலிருந்து முளைக்கிறதுமில்லை

யோபு 5:6 Concordance யோபு 5:6 Interlinear யோபு 5:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 5

இணை வசனம்

நான் சத்துருவின் குரோதத்திற்கு அஞ்சாதிருந்தேனானால், நான் அவர்களை மூலைக்குமூலை சிதற அடித்து, மனிதருக்குள் அவர்களுடைய பெயர் அற்றுப்போகப்பண்ணுவேன் என்று சொல்லியிருப்பேன்.

அப்பொழுது பாருங்கள்; அது தன் எல்லைக்குப் போகிறவழியாய் பெத்ஷிமேசுக்குப் போனால், இந்தப் பெரிய தீங்கை நமக்குச் செய்தவர் அவர்தாமே என்று அறியலாம்; போகாதிருந்தால், அவருடைய கை நம்மைத் தொடாமல், அது தற்செயலாய் நமக்கு நேரிட்டது என்று அறிந்துகொள்ளலாம் என்றார்கள்.

மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும், ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்,

நாங்கள் உமது கோபத்தினால் அழிந்து, உமது உக்கிரத்தினால் கலங்கிப்போகிறோம்.

ஒளியைப் படைத்து, இருளையும் உண்டாக்கினேன், சமாதானத்தைப் படைத்து தீங்கையும் உண்டாக்குகிறவர் நானே; கர்த்தராகிய நானே இவைகளையெல்லாம் செய்கிறவர்.

உன்னதமானவருடைய வாயிலிருந்து தீமையும் நன்மையும் புறப்படுகிறதில்லையோ?

பொய்யாணையிடுகிற வார்த்தைகளைச் சொல்லி, உடன்படிக்கை பண்ணிக்கொண்டார்கள்; ஆகையால் வயல்வெளியின் படைச்சால்களில் விஷப்பூண்டுகளைப்போல நியாயத்தீர்ப்பு முளைக்கும்.

ஊரில் எக்காளம் ஊதினால் ஜனங்கள் கலங்காதிருப்பார்களோ? கர்த்தருடைய செயல் இல்லாமல் ஊரில் தீங்கு உண்டாகுமோ?

ஒருவனும் தேவனுடைய கிருபையை இழந்துபோகாதபடிக்கும் யாதொரு கசப்பான வேர் முளைத்தெழும்பிக் கலக்கமுண்டாக்குகிறதினால் அநேகர் தீட்டுப்படாதபடிக்கும்,

யோபு 5:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்