Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 10:3

John 10:3 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 10

யோவான் 10:3
வாசலைக் காக்கிறவன் அவனுக்குத் திறக்கிறான்; ஆடுகளும் அவன் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கிறது. அவன் தன்னுடைய ஆடுகளைப் பேர்சொல்லிக் கூப்பிட்டு, அவைகளை வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
உம்மாலே நான் ஒரு சேனைக்குள் பாய்ந்துபோவேன்; என்னுடைய தேவனாலே ஒரு மதிலைத் தாண்டுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய உதவியால் நான் வீரர்களுடன் பாயமுடியும். தேவனுடைய உதவியால் பகைவர்களின் சுவர்களில் என்னால் ஏறமுடியும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் துணையுடன் நான்␢ எப்படையையும் நசுக்குவேன்;␢ என் கடவுளின் துணையால்␢ எம்மதிலையும் தாண்டுவேன்.⁾

2 Samuel 22:292 Samuel 222 Samuel 22:31

King James Version (KJV)
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

American Standard Version (ASV)
For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

Bible in Basic English (BBE)
By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.

Darby English Bible (DBY)
For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.

Webster’s Bible (WBT)
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

World English Bible (WEB)
For by you I run on a troop; By my God do I leap over a wall.

Young’s Literal Translation (YLT)
For by Thee I run — a troop, By my God I leap a wall.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:30
உம்மாலே நான் ஒரு சேனைக்குள் பாய்ந்துபோவேன்; என் தேவனாலே ஒருமதிலைத் தாண்டுவேன்.
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

For
כִּ֥יkee
run
have
I
thee
by
בְכָ֖הbĕkâveh-HA
through
a
troop:
אָר֣וּץʾārûṣah-ROOTS
God
my
by
גְּד֑וּדgĕdûdɡeh-DOOD
have
I
leaped
over
בֵּֽאלֹהַ֖יbēʾlōhaybay-loh-HAI
a
wall.
אֲדַלֶּגʾădalleguh-da-LEɡ
שֽׁוּר׃šûrshoor

யோவான் 10:3 ஆங்கிலத்தில்

vaasalaik Kaakkiravan Avanukkuth Thirakkiraan; Aadukalum Avan Saththaththukkuch Sevikodukkirathu. Avan Thannutaiya Aadukalaip Paersollik Kooppittu, Avaikalai Veliyae Nadaththikkonndupokiraan.


Tags வாசலைக் காக்கிறவன் அவனுக்குத் திறக்கிறான் ஆடுகளும் அவன் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுக்கிறது அவன் தன்னுடைய ஆடுகளைப் பேர்சொல்லிக் கூப்பிட்டு அவைகளை வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோகிறான்
யோவான் 10:3 Concordance யோவான் 10:3 Interlinear யோவான் 10:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 10