யோவான் 16:21
ஸ்திரீயானவளுக்குப் பிரசவகாலம் வந்திருக்கும்போது அவள் துக்கமடைகிறாள்; பிள்ளைபெற்றவுடனே ஒரு மனுஷன் உலகத்தில் பிறந்தானென்கிற சந்தோஷத்தினால் அப்புறம் உபத்திரவத்தை நினையாள்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தநாள்முதல் அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு ஆலோசனை செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அன்றிலிருந்து யூதத்தலைவர்கள் இயேசுவைக் கொலைசெய்யத் திட்டம் தீட்டினர்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, அன்றிலிருந்தே அவர்கள் இயேசுவைக் கொன்றுவிடத் திட்டம் தீட்டினார்கள்.
King James Version (KJV)
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
American Standard Version (ASV)
So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
Bible in Basic English (BBE)
And from that day they took thought together how to put him to death.
Darby English Bible (DBY)
From that day therefore they took counsel that they might kill him.
World English Bible (WEB)
So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;
யோவான் John 11:53
அந்நாள் முதல் அவரைக் கொலைச் செய்யும்படிக்கு ஆலோசனை பண்ணினார்கள்.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
| Then | ἀπ' | ap | ap |
| from forth | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |
| that | οὖν | oun | oon |
| τῆς | tēs | tase | |
| day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| together counsel took they | συνεβουλεύσαντο | synebouleusanto | syoon-ay-voo-LAYF-sahn-toh |
| for to | ἵνα | hina | EE-na |
| put him to | ἀποκτείνωσιν | apokteinōsin | ah-poke-TEE-noh-seen |
| death. | αὐτόν | auton | af-TONE |
யோவான் 16:21 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஸ்திரீயானவளுக்குப் பிரசவகாலம் வந்திருக்கும்போது அவள் துக்கமடைகிறாள் பிள்ளைபெற்றவுடனே ஒரு மனுஷன் உலகத்தில் பிறந்தானென்கிற சந்தோஷத்தினால் அப்புறம் உபத்திரவத்தை நினையாள்
யோவான் 16:21 Concordance யோவான் 16:21 Interlinear யோவான் 16:21 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 16