யோவான் 19:17
அவர் தம்முடைய சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு, எபிரெயு பாஷையிலே கொல்கொதா என்று சொல்லப்படும் கபாலஸ்தலம் என்கிற இடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும், அர்த்தமில்லாத சிலவற்றை நான் பார்த்தேன்.
Thiru Viviliam
உலக வாழ்க்கையில் வேறொரு காரியமும் வீணென்று கண்டேன்.
King James Version (KJV)
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
American Standard Version (ASV)
Then I returned and saw vanity under the sun.
Bible in Basic English (BBE)
Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun.
Darby English Bible (DBY)
And I returned and saw vanity under the sun.
World English Bible (WEB)
Then I returned and saw vanity under the sun.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have turned, and I see a vain thing under the sun:
பிரசங்கி Ecclesiastes 4:7
பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
| Then I | וְשַׁ֧בְתִּי | wĕšabtî | veh-SHAHV-tee |
| returned, | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| saw I and | וָאֶרְאֶ֥ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| vanity | הֶ֖בֶל | hebel | HEH-vel |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the sun. | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |
யோவான் 19:17 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் தம்முடைய சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு எபிரெயு பாஷையிலே கொல்கொதா என்று சொல்லப்படும் கபாலஸ்தலம் என்கிற இடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்
யோவான் 19:17 Concordance யோவான் 19:17 Interlinear யோவான் 19:17 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 19