Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 6:8

யோவான் 6:8 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 6

யோவான் 6:8
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும், சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
உணவுபலியும் பானபலியும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை விட்டு அகன்றுபோனது; கர்த்தரின் ஊழியக்காரர்களாகிய ஆசாரியர்கள் துக்கப்படுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்களே, கர்த்தருடைய பணியாளர்களே, அழுங்கள். ஏனென்றால், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இனிமேல் தானியக் காணிக்கையும், பானங்களின் காணிக்கையும் இருக்கப்போவதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரது இல்லத்தில்␢ தானியப் படையலும் நீர்மப் படையலும்␢ இல்லாமல் ஒழிந்தன.␢ ஆண்டவருக்கு ஊழியம் செய்யும்␢ குருக்கள் புலம்பி அழுகின்றார்கள்.⁾

⇦ யோவேல் 1:8யோவேல் 1யோவேல் 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

American Standard Version (ASV)
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.

Bible in Basic English (BBE)
The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord’s servants, are sorrowing.

Darby English Bible (DBY)
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah’s ministers, mourn.

World English Bible (WEB)
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house. The priests, Yahweh’s ministers, mourn.

Young’s Literal Translation (YLT)
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

யோவேல் Joel 1:9
போஜனபலியும் பானபலியும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை விட்டு அற்றுப்போயின; கர்த்தரின் ஊழியக்காரராகிய ஆசாரியர்கள் துக்கிக்கிறார்கள்.
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

The
meat
offering
הָכְרַ֥תhokrathoke-RAHT
offering
drink
the
and
מִנְחָ֛הminḥâmeen-HA
is
cut
off
וָנֶ֖סֶךְwānesekva-NEH-sek
house
the
from
מִבֵּ֣יתmibbêtmee-BATE
of
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
priests,
the
אָֽבְלוּ֙ʾābĕlûah-veh-LOO
the
Lord's
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakkōhănîmha-KOH-huh-NEEM
ministers,
מְשָׁרְתֵ֖יmĕšortêmeh-shore-TAY
mourn.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 6:8 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avarutaiya Seeshariloruvanum, Seemon Paethuruvin Sakotharanumaakiya Anthiraeyaa Avarai Nnokki:

Tags அப்பொழுது அவருடைய சீஷரிலொருவனும் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனுமாகிய அந்திரேயா அவரை நோக்கி
யோவான் 6:8 Concordance யோவான் 6:8 Interlinear யோவான் 6:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 6