யோசுவா 8:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 8:29
ஆயியின் ராஜாவை ஒரு மரத்திலே தூக்கிப்போடுவித்து, சாயங்காலமட்டும் அதிலே தொங்கவிட்டான்; சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு யோசுவா அவன் உடலை மரத்தைவிட்டு இறக்கச் சொன்னான்; அதைப் பட்டணவாசலில் போட்டு, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற பெரிய கற்குவியலை அதின்மேல் குவித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீ எருசலேமின் முற்றுகைக்கு நேராகத் திருப்பிய முகமும், திறந்த கரமுமாக இருந்து, அதற்கு எதிராகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மீண்டும் பேசினார். அவர், “இப்பொழுது, நீ உனது சட்டை கைகளைச் சுருட்டிக்கொள், செங்கலுக்கு மேலாக உன் கரத்தை உயர்த்து. எருசலேம் நகரத்தைத் தாக்குவதுபோன்று நடி. நீ ஜனங்களிடம் எனது தூதுவனைப்போன்று பேசுகிறாய் என்பதைக் காட்ட இதனைச் செய்.

Thiru Viviliam
மேலும் முற்றுகையிடப்பட்ட எருசலேமுக்கு நேராக உன் முகத்தை வைத்துக்கொண்டு, திறந்த புயத்தோடு, அதற்கெதிராக இறைவாக்கு உரைக்க வேண்டும்.

⇦ எசேக்கியேல் 4:6 எசேக்கியேல் 4 எசேக்கியேல் 4:8 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

Bible in Basic English (BBE)
And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

World English Bible (WEB)
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm `is’ uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

எசேக்கியேல் Ezekiel 4:7
நீ எருசலேமின் முற்றிக்கைக்கு நேராகத் திருப்பிய முகமும், திறந்த புயமுமாக இருந்து, அதற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு.
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

Therefore thou shalt set	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
thy face	מְצ֤וֹר	mĕṣôr	meh-TSORE
toward	יְרוּשָׁלִַ֙ם֙	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
the siege	תָּכִ֣ין	tākîn	ta-HEEN
of Jerusalem,	פָּנֶ֔יךָ	pānêkā	pa-NAY-ha
arm thine and	וּֽזְרֹעֲךָ֖	ûzĕrōʿăkā	oo-zeh-roh-uh-HA
shall be uncovered,	חֲשׂוּפָ֑ה	ḥăśûpâ	huh-soo-FA
prophesy shalt thou and	וְנִבֵּאתָ֖	wĕnibbēʾtā	veh-nee-bay-TA
against	עָלֶֽיהָ׃	ʿālêhā	ah-LAY-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 8:29 ஆங்கிலத்தில்

aayiyin Raajaavai Oru Maraththilae Thookkippoduviththu, Saayangaalamattum Athilae Thongavittan; Sooriyan Asthamiththapinpu Yosuvaa Avan Udalai Maraththaivittu Irakkach Sonnaan; Athaip Pattanavaasalil Pottu, Innaalvaraikkum Irukkira Periya Karkuviyalai Athinmael Kuviththaarkal.

Tags ஆயியின் ராஜாவை ஒரு மரத்திலே தூக்கிப்போடுவித்து சாயங்காலமட்டும் அதிலே தொங்கவிட்டான் சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு யோசுவா அவன் உடலை மரத்தைவிட்டு இறக்கச் சொன்னான் அதைப் பட்டணவாசலில் போட்டு இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற பெரிய கற்குவியலை அதின்மேல் குவித்தார்கள்

யோசுவா 8:29 Concordance யோசுவா 8:29 Interlinear யோசுவா 8:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 8

இணை வசனம்

கொலைசெய்யப்பட ஒருவன்மேல் சாவுக்குப் பாத்திரமான பாவம் உண்டாயிருக்க, அவனைக் கொலைசெய்யும்படி மரத்திலே தூக்கிப்போடுவாயானால்,

அவன்மேல் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற பெரிய கற்குவியலைக் குவித்தார்கள்; இப்படியே கர்த்தர் தமது கோபத்தின் உக்கிரத்தைவிட்டு மாறினார்; ஆகையால் அவ்விடம் இந்நாள்வரைக்கும் ஆகோர் பள்ளத்தாக்கு என்னப்படும்.

அவர்கள் அப்சலோமை எடுத்து, அவனைக் காட்டிலுள்ள ஒரு பெரிய குழியிலே போட்டு, அவன்மேல் மகா பெரியகற்குவியலைக் குவித்தார்கள்; இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

அதற்குப்பின்பு யோசுவா அவர்களை வெட்டிக்கொன்று, ஐந்து மரங்களிலே தூக்கிப்போட்டான்; சாயங்காலமட்டும் மரங்களில் தொங்கினார்கள்.

கர்த்தர் அதையும் அதின் ராஜாவையும் இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அதையும் அதிலுள்ள சகல நரஜீவன்களையும், ஒருவரையும் அதிலே மீதியாக வைக்காமல், பட்டயக்கருக்கினால் அழித்து, எரிகோவின் ராஜாவுக்குச் செய்ததுபோல, அதின் ராஜாவுக்கும் செய்தான்.

அப்பொழுது கேசேரின் ராஜாவாகிய ஓராம் லாகீசுக்குத் துணைசெய்யும்படி வந்தான்; யோசுவா அவனையும் அவன் ஜனத்தையும் ஒருவனும் மீதியாயிராதபடி, வெட்டிப்போட்டான்.

அப்படியே ஆமான் மொர்தெகாய்க்கு ஆயத்தம்பண்ணின தூக்குமரத்தில் ஆமானையே தூக்கிப்போட்டார்கள்; அப்பொழுது ராஜாவின் உக்கிரம் தணிந்தது.

அவர் பிரபுக்களின்மேல் இகழ்ச்சி வரப்பண்ணி வழியில்லாத அவாந்தர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,

உம்முடைய வலது பாரிசத்திலிருக்கிற ஆண்டவர், தமது கோபத்தின் நாளிலே ராஜாக்களை வெட்டுவார்.

அவன் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்தாதபடியினால் உடனே கர்த்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான்; அவன் புழுப்புழுத்து இறந்தான்.

பின்பு ஒரு தூதன் சூரியனில் நிற்கக்கண்டேன்; அவன் வானத்தின் மத்தியில் பறக்கிற சகல பறவைகளையும் பார்த்து:

யோசுவா 8:29 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்