Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லேவியராகமம் 16:2

लैव्यवस्था 16:2 தமிழ் வேதாகமம் லேவியராகமம் லேவியராகமம் 16

லேவியராகமம் 16:2
கிருபாசனத்தின்மேல் ஒரு மேகத்தில் நான் காணப்படுவேன்; ஆதலால் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சாகாதபடி, பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே திரைக்கு உட்புறத்திலிருக்கிற பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசன மூடிக்கு முன்பாகச் சகல வேளையிலும் வரவேண்டாம் என்று அவனுக்குச் சொல்.

Tamil Indian Revised Version
கிருபாசனத்தின்மேல் ஒரு மேகத்தில் நான் காணப்படுவேன்; ஆதலால் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் மரணமடையாமலிருக்க, பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே திரைக்கு உட்புறத்திலிருக்கிற பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசன மூடிக்கு முன்பாக எல்லா நேரங்களிலும் வரவேண்டாம் என்று அவனுக்குச் சொல்.

Tamil Easy Reading Version
“உன் சகோதரன் ஆரோனிடம் பின்வருவதைக் கூறு: கூடாரத்தின் திரைக்குப் பின்னால் அவன் விரும்புகிற போதெல்லாம் மகாபரிசுத்த இடத்திற்கு போகவேண்டாம். திரைக்குப் பின்னால் அந்த அறையில் பரிசுத்தப் பெட்டி உள்ளது. அதன்மேல் கிருபாசன மூடி உள்ளது. நான் அதற்கு மேல் மேகத்தில் காட்சி தருவேன். ஆரோன் அங்கே சென்றால் மரித்து போகலாம்!

Thiru Viviliam
“ஆரோனிடம் நீ கூற வேண்டியது; அவன் சாகாது இருக்க வேண்டுமெனில், தூயகத்தில் தொங்குதிரைக்கு உள்ளே இருக்கும் இரக்கத்தின் இருக்கையின் மூடிக்கு முன்பாக, அவன் விரும்பும் போதெல்லாம் வரக்கூடாது; வந்தால் சாவுக்குள்ளாவான். ஏனெனில், இரக்கத்தின் இருக்கையின்மேல் மேகத்தில் நான் தோன்றுவேன்.

⇦ லேவியராகமம் 16:1லேவியராகமம் 16லேவியராகமம் 16:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

American Standard Version (ASV)
and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.

Darby English Bible (DBY)
and Jehovah said to Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the sanctuary inside the veil before the mercy-seat which is upon the ark, that he die not; for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail, before the mercy-seat, which is upon the ark; that he may not die: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

World English Bible (WEB)
and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.

Young’s Literal Translation (YLT)
yea, Jehovah saith unto Moses, `Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which `is’ upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat.

லேவியராகமம் Leviticus 16:2
கிருபாசனத்தின்மேல் ஒரு மேகத்தில் நான் காணப்படுவேன்; ஆதலால் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சாகாதபடி, பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே திரைக்கு உட்புறத்திலிருக்கிற பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசன மூடிக்கு முன்பாகச் சகல வேளையிலும் வரவேண்டாம் என்று அவனுக்குச் சொல்.
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

And
the
Lord
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses,
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
Speak
דַּבֵּר֮dabbērda-BARE
unto
אֶלʾelel
Aaron
אַֽהֲרֹ֣ןʾahărōnah-huh-RONE
thy
brother,
אָחִיךָ֒ʾāḥîkāah-hee-HA
come
he
that
וְאַלwĕʾalveh-AL
not
יָבֹ֤אyābōʾya-VOH
at
all
בְכָלbĕkālveh-HAHL
times
עֵת֙ʿētate
into
אֶלʾelel
holy
the
הַקֹּ֔דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
place
within
מִבֵּ֖יתmibbêtmee-BATE
the
vail
לַפָּרֹ֑כֶתlappārōketla-pa-ROH-het
before
אֶלʾelel

פְּנֵ֨יpĕnêpeh-NAY
the
mercy
seat,
הַכַּפֹּ֜רֶתhakkappōretha-ka-POH-ret
which
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
upon
is
עַלʿalal
the
ark;
הָֽאָרֹן֙hāʾārōnha-ah-RONE
that
he
die
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
not:
יָמ֔וּתyāmûtya-MOOT
for
כִּ֚יkîkee
I
will
appear
בֶּֽעָנָ֔ןbeʿānānbeh-ah-NAHN
cloud
the
in
אֵֽרָאֶ֖הʾērāʾeay-ra-EH
upon
עַלʿalal
the
mercy
seat.
הַכַּפֹּֽרֶת׃hakkappōretha-ka-POH-ret
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லேவியராகமம் 16:2 ஆங்கிலத்தில்

kirupaasanaththinmael Oru Maekaththil Naan Kaanappaduvaen; Aathalaal Un Sakotharanaakiya Aaron Saakaathapati, Parisuththa Sthalaththilae Thiraikku Utpuraththilirukkira Pettiyinmaelulla Kirupaasana Mootikku Munpaakach Sakala Vaelaiyilum Varavaenndaam Entu Avanukkuch Sol.

Tags கிருபாசனத்தின்மேல் ஒரு மேகத்தில் நான் காணப்படுவேன் ஆதலால் உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் சாகாதபடி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே திரைக்கு உட்புறத்திலிருக்கிற பெட்டியின்மேலுள்ள கிருபாசன மூடிக்கு முன்பாகச் சகல வேளையிலும் வரவேண்டாம் என்று அவனுக்குச் சொல்
லேவியராகமம் 16:2 Concordance லேவியராகமம் 16:2 Interlinear லேவியராகமம் 16:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லேவியராகமம் 16