English

மத்தேயு 27:51

மத்தேயு 27:51
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது.

மத்தேயு 27:51 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

American Standard Version (ASV)

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Bible in Basic English (BBE)

And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

Darby English Bible (DBY)

And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

World English Bible (WEB)

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Young’s Literal Translation (YLT)

and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,

மத்தேயு 27:51 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu, Thaevaalayaththin Thiraichchaீlai Maelthodangik Geelvaraikkum Iranndaakak Kilinthathu, Poomiyum Athirnthathu Kanmalaikalum Pilanthathu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27