English

மத்தேயு 27:54

மத்தேயு 27:54
நூற்றுக்கு அதிபதியும், அவனோடேகூட இயேசுவைக் காவல் காத்திருந்தவர்களும், பூமியதிர்ச்சியையும் சம்பவித்த காரியங்களையும் கண்டு, மிகவும் பயந்து: மெய்யாகவே இவர் தேவனுடψய குமாரன் என்றார்கள்.

மத்தேயு 27:54 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

American Standard Version (ASV)

Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.

Bible in Basic English (BBE)

Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.

Darby English Bible (DBY)

But the centurion, and they who were with him on guard over Jesus, seeing the earthquake and the things that took place, feared greatly, saying, Truly this [man] was Son of God.

World English Bible (WEB)

Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, “Truly this was the Son of God.”

Young’s Literal Translation (YLT)

And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, `Truly this was God’s Son.’

மத்தேயு 27:54 ஆங்கிலத்தில்

noottukku Athipathiyum, Avanotaekooda Yesuvaik Kaaval Kaaththirunthavarkalum, Poomiyathirchchiyaiyum Sampaviththa Kaariyangalaiyum Kanndu, Mikavum Payanthu: Meyyaakavae Ivar Thaevanudaψya Kumaaran Entarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27