English

மத்தேயு 27:40

மத்தேயு 27:40
தேவாலயத்தை இடித்து மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுகிறவனே, உன்னை நீயே ரட்சித்துக்கொள்; நீ தேவனுடைய குமாரனானால் சிலுவையிலிருந்து இறங்கி வா என்று அவரைத் தூஷித்தார்கள்.

மத்தேயு 27:40 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

American Standard Version (ASV)

and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.

Bible in Basic English (BBE)

You who would give the Temple to destruction and put it up again in three days, get yourself free: if you are the Son of God, come down from the cross.

Darby English Bible (DBY)

and saying, Thou that destroyest the temple and buildest it in three days, save thyself. If thou art Son of God, descend from the cross.

World English Bible (WEB)

and saying, “You who destroy the temple, and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

Young’s Literal Translation (YLT)

and saying, `Thou that art throwing down the sanctuary, and in three days building `it’, save thyself; if Son thou art of God, come down from the cross.’

மத்தேயு 27:40 ஆங்கிலத்தில்

thaevaalayaththai Itiththu Moontu Naalaikkullae Kattukiravanae, Unnai Neeyae Ratchiththukkol; Nee Thaevanutaiya Kumaaranaanaal Siluvaiyilirunthu Irangi Vaa Entu Avaraith Thooshiththaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27