லூக்கா 1:64
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டது, அவன் பேசி, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் புகழ்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது சகரியாவால் மீண்டும் பேசமுடிந்தது. அவன் தேவனை வாழ்த்த ஆரம்பித்தான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுதே அவரது வாய் திறந்தது; நா கட்டவிழ்ந்தது; அவர் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
American Standard Version (ASV)
And his mouth was opened immediately, and his tongue `loosed’, and he spake, blessing God.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Darby English Bible (DBY)
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.
World English Bible (WEB)
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.
லூக்கா Luke 1:64
உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு, அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்.
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
And | ἀνεῴχθη | aneōchthē | ah-nay-OKE-thay |
his | δὲ | de | thay |
τὸ | to | toh | |
mouth | στόμα | stoma | STOH-ma |
was opened | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
immediately, | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
and | καὶ | kai | kay |
his | ἡ | hē | ay |
γλῶσσα | glōssa | GLOSE-sa | |
tongue | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
loosed, and | καὶ | kai | kay |
he spake, | ἐλάλει | elalei | ay-LA-lee |
and praised | εὐλογῶν | eulogōn | ave-loh-GONE |
τὸν | ton | tone | |
God. | θεόν | theon | thay-ONE |
லூக்கா 1:64 ஆங்கிலத்தில்
Tags உடனே அவனுடைய வாய் திறக்கப்பட்டு அவனுடைய நாவும் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு தேவனை ஸ்தோத்திரித்துப் பேசினான்
லூக்கா 1:64 Concordance லூக்கா 1:64 Interlinear லூக்கா 1:64 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 1