லூக்கா 3:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 3:17
தூற்றுக்கூடை அவர் கையிலிருக்கிறது, அவர் தமது களத்தை நன்றாய் விளக்கி, கோதுமையைத் தமது களஞ்சியத்தில் சேர்ப்பார்; பதரையோ அவியாத அக்கினியினால் சுட்டெரிப்பார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் இயேசு மீண்டும் அவர்களைப் பார்த்து: நானே ஆடுகளுக்கு வாசல் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே இயேசு மேலும் சொன்னார், “நான் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுகிறேன், ஆடுகளுக்கு நானே வாசலாக இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
மீண்டும் இயேசு கூறியது: “உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ஆடுகளுக்கு வாயில் நானே.

Title
இயேசுவே நல்ல மேய்ப்பர்

Other Title
இயேசுவே நல்ல ஆயர்

⇦ யோவான் 10:6 யோவான் 10 யோவான் 10:8 ⇨

King James Version (KJV)
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Bible in Basic English (BBE)
So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.

Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.

World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to them again, “Most assuredly, I tell you, I am the sheep’s door.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus said therefore again to them, `Verily, verily, I say to you — I am the door of the sheep;

யோவான் John 10:7
ஆதலால் இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: நானே ஆடுகளுக்கு வாசல் என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

Then	Εἶπεν	eipen	EE-pane
said	οὖν	oun	oon
Jesus	πάλιν	palin	PA-leen
unto them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
again,	ὁ	ho	oh
Verily,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
verily,	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
I say	ἀμὴν	amēn	ah-MANE
you, unto	λέγω	legō	LAY-goh
	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
I	ὅτι	hoti	OH-tee
am	ἐγώ	egō	ay-GOH
the	εἰμι	eimi	ee-mee
door	ἡ	hē	ay
of the	θύρα	thyra	THYOO-ra
sheep.	τῶν	tōn	tone
	προβάτων	probatōn	proh-VA-tone

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 3:17 ஆங்கிலத்தில்

thoottukkootai Avar Kaiyilirukkirathu, Avar Thamathu Kalaththai Nantay Vilakki, Kothumaiyaith Thamathu Kalanjiyaththil Serppaar; Patharaiyo Aviyaatha Akkiniyinaal Sutterippaar Entan.

Tags தூற்றுக்கூடை அவர் கையிலிருக்கிறது அவர் தமது களத்தை நன்றாய் விளக்கி கோதுமையைத் தமது களஞ்சியத்தில் சேர்ப்பார் பதரையோ அவியாத அக்கினியினால் சுட்டெரிப்பார் என்றான்

லூக்கா 3:17 Concordance லூக்கா 3:17 Interlinear லூக்கா 3:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 3

இணை வசனம்

அறுப்புக்காலத்தில் நான் அறுக்கிறவர்களை நோக்கி: முதலாவது களைகளைப்பிடுங்கி, அவைகளைச் சுட்டெரிக்கிறதற்கு கட்டுகளாகக் கட்டுங்கள்; கோதுமையையோ என் களஞ்சியத்தில் சேர்த்துவையுங்கள் என்பேன் என்று சொன்னான் என்றார்.

நிலத்தை உழுகிற எருதுகளும் கழுதைமறிகளும், முறத்தினாலும் தூற்றுக்கூடையினாலும் தூற்றப்பட்ட ருசியுள்ள கப்பிகளைத் தின்னும்.

துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.

உமது கோபத்தின் காலத்திலே அவர்களை அக்கினிச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்; கர்த்தர் தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்; அக்கினி அவர்களைப் பட்சிக்கும்.

தேசத்தின் வாசல்களில் அவர்களைத் தூற்றுக்கூடையால் தூற்றிப்போடுவேன்; என் ஜனங்கள் தங்கள் வழிகளைவிட்டுத் திரும்பாதபடியினால் நான் அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்கி அழிப்பேன்.

ஆனாலும் அவர்கள் கர்த்தருடைய நினைவுகளை அறியாமலும், அவருடைய யோசனையை உணராமலும் இருக்கிறார்கள்; அவர் அரிக்கட்டுகளைப்போல அவர்களைக் களத்திலே சேர்ப்பார்.

தூற்றுக்கூடை அவர் கையில் இருக்கிறது; அவர் தமது களத்தை நன்றாய் விளக்கி, தமது கோதுமையைக் களஞ்சியத்தில் சேர்ப்பார்; பதரையோ அவியாத அக்கினியினால் சுட்டெரிப்பார் என்றான்.

உன் கை உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால், அதைத் தறித்துப்போடு; நீ இரண்டு கையுடையவனாய் அவியாத அக்கினியுள்ள நரகத்திலே போவதைப்பார்க்கிலும், ஊனனாய் ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.

லூக்கா 3:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்