English

மத்தேயு 27:35

மத்தேயு 27:35
அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தபின்பு, அவர்கள் சீட்டுப்போட்டு அவருடைய வஸ்திரங்களைப் பங்கிட்டுக்கொண்டார்கள். என் வஸ்திரங்களைத் தங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டு, என் உடையின் பேரில் சீட்டுப்போட்டார்கள் என்று தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

மத்தேயு 27:35 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

American Standard Version (ASV)

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

Bible in Basic English (BBE)

And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Darby English Bible (DBY)

And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.

World English Bible (WEB)

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,{TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;'” [see Psalm 22:18 and John 19:24]}

Young’s Literal Translation (YLT)

And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;’

மத்தேயு 27:35 ஆங்கிலத்தில்

avaraich Siluvaiyil Arainthapinpu, Avarkal Seettuppottu Avarutaiya Vasthirangalaip Pangittukkonndaarkal. En Vasthirangalaith Thangalukkullae Pangittu, En Utaiyin Paeril Seettuppottarkal Entu Theerkkatharisiyaal Uraikkappattathu Niraivaerumpati Ippati Nadanthathu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27