முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27
கசப்புக்கலந்த காடியை அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்; அவர் அதை ருசிபார்த்து, குடிக்க மனதில்லாதிருந்தார்.
மத்தேயு 27:34 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
American Standard Version (ASV)
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Bible in Basic English (BBE)
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
Darby English Bible (DBY)
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
World English Bible (WEB)
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Young’s Literal Translation (YLT)
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
மத்தேயு 27:34 ஆங்கிலத்தில்
kasappukkalantha Kaatiyai Avarukkuk Kutikkak Koduththaarkal; Avar Athai Rusipaarththu, Kutikka Manathillaathirunthaar.