English

மத்தேயு 27:48

மத்தேயு 27:48
உடனே அவர்களில் ஒருவன் ஓடி, கடற்காளானை எடுத்து, காடியில் தோய்த்து, அதை ஒரு கோலில் மாட்டி, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தான்.

மத்தேயு 27:48 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

American Standard Version (ASV)

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.

Darby English Bible (DBY)

And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.

World English Bible (WEB)

Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.

Young’s Literal Translation (YLT)

and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled `it’ with vinegar, and having put `it’ on a reed, was giving him to drink,

மத்தேயு 27:48 ஆங்கிலத்தில்

udanae Avarkalil Oruvan Oti, Kadarkaalaanai Eduththu, Kaatiyil Thoyththu, Athai Oru Kolil Maatti, Avarukkuk Kutikkak Koduththaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27