English

மத்தேயு 6:7

மத்தேயு 6:7
அன்றியும் நீங்கள் ஜெபம்பண்ணும்போது, அஞ்ஞானிகளைப்போல வீண் வார்த்தைகளை அலப்பாதேயுங்கள்; அவர்கள், அΤிக வசனிப்பினால் தங்கள் ஜெபம் கேட்கப்படுமென்று நினைக்கிறார்கள்.

மத்தேயு 6:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

American Standard Version (ASV)

And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Bible in Basic English (BBE)

And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.

Darby English Bible (DBY)

But when ye pray, use not vain repetitions, as those who are of the nations: for they think they shall be heard through their much speaking.

World English Bible (WEB)

In praying, don’t use vain repetitions, as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking.

Young’s Literal Translation (YLT)

`And — praying — ye may not use vain repetitions like the nations, for they think that in their much speaking they shall be heard,

மத்தேயு 6:7 ஆங்கிலத்தில்

antiyum Neengal Jepampannnumpothu, Anjnjaanikalaippola Veenn Vaarththaikalai Alappaathaeyungal; Avarkal, AΤிka Vasanippinaal Thangal Jepam Kaetkappadumentu Ninaikkiraarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 6