English

பிலிப்பியர் 2:26

பிலிப்பியர் 2:26
அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே, மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.

பிலிப்பியர் 2:26 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

American Standard Version (ASV)

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Bible in Basic English (BBE)

Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

Darby English Bible (DBY)

since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

World English Bible (WEB)

since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

Young’s Literal Translation (YLT)

seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

பிலிப்பியர் 2:26 ஆங்கிலத்தில்

avan Ungal Ellaar Maelum Vaanjaiyullavanum, Thaan Viyaathippattathai Neengal Kaelvippattathinaalae, Mikavum Viyaakulappadukiravanumaayirunthaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : பிலிப்பியர் 2