சங்கீதம் 115:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 115:18
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம். அல்லேலுூயா.

Tamil Indian Revised Version
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுவோம். அல்லேலூயா.

Tamil Easy Reading Version
நாம் கர்த்தரை துதிப்போம். இது முதல் என்றென்றைக்கும் நாம் அவரை துதிப்போம். அல்லேலூயா! கர்த்தரைத் துதிப்போம்.

Thiru Viviliam
⁽நாமோ ஆண்டவரை வாழ்த்துகின்றோம்;␢ இப்பொழுதும் எப்பொழுதும்␢ வாழ்த்துகின்றோம்.⁾

⇦ சங்கீதம் 115:17 சங்கீதம் 115

King James Version (KJV)
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

American Standard Version (ASV)
But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

World English Bible (WEB)
But we will bless Yah, From this time forth and forevermore. Praise Yah!

Young’s Literal Translation (YLT)
And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!

சங்கீதம் Psalm 115:18
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம். அல்லேலுூயா.
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

But we	וַאֲנַ֤חְנוּ׀	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
will bless	נְבָ֘רֵ֤ךְ	nĕbārēk	neh-VA-RAKE
the Lord	יָ֗הּ	yāh	ya
forth time this from	מֵֽעַתָּ֥ה	mēʿattâ	may-ah-TA
and for	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
evermore.	עוֹלָ֗ם	ʿôlām	oh-LAHM
Praise	הַֽלְלוּ	hallû	HAHL-loo
the Lord.	יָֽהּ׃	yāh	ya

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 115:18 ஆங்கிலத்தில்

naamo, Ithumuthal Ententaikkum Karththarai Sthoththirippom. Allaeluூyaa.

Tags நாமோ இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம் அல்லேலுூயா

சங்கீதம் 115:18 Concordance சங்கீதம் 115:18 Interlinear சங்கீதம் 115:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 115

இணை வசனம்

இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தருடைய நாமம் ஸ்தோத்திரிக்கப்படக்கடவது.

பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

நான் சாவாமல், பிழைத்திருந்து கர்த்தருடைய செய்கைகளை விவரிப்பேன்.

நாடோறும் உம்மை ஸ்தோத்திரித்து, எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய நாமத்தைத் துதிப்பேன்.

என் வாய் கர்த்தரின் துதியைச் சொல்வதாக; மாம்சதேகமுள்ள யாவும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது.

அப்பொழுது, வானத்திலும் பூமியிலும் பூமியின் கீழுமிருக்கிற சிருஷ்டிகள் யாவும், சமுத்திரத்திலுள்ளவைகளும், அவற்றுளடங்கிய வஸ்துக்கள் யாவும்: சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் ஸ்தோத்திரமும் கனமும் மகிமையும் வல்லமையும் சதா காலங்களிலும் உண்டாவதாக என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

சங்கீதம் 115:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்