சங்கீதம் 138:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 138:4
கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லோரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் சொல்கின்றவற்றைக் கேட்கும்போது பூமியின் எல்லா அரசர்களும் உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நீர்␢ திருவாய் மலர்ந்த சொற்களைப்␢ பூவுலகின் மன்னர் அனைவரும் கேட்டு␢ உம்மைப் போற்றுவர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 138:3 சங்கீதம் 138 சங்கீதம் 138:5 ⇨

King James Version (KJV)
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

American Standard Version (ASV)
All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

Bible in Basic English (BBE)
All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

Darby English Bible (DBY)
All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;

World English Bible (WEB)
All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, For they have heard the words of your mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

சங்கீதம் Psalm 138:4
கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

All	יוֹד֣וּךָ	yôdûkā	yoh-DOO-ha
the kings	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
of the earth	כָּל	kāl	kahl
shall praise	מַלְכֵי	malkê	mahl-HAY
Lord, O thee,	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
when	כִּ֥י	kî	kee
they hear	שָׁ֝מְע֗וּ	šāmĕʿû	SHA-meh-OO
the words	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
of thy mouth.	פִֽיךָ׃	pîkā	FEE-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 138:4 ஆங்கிலத்தில்

karththaavae, Poomiyin Raajaakkalellaarum Umathu Vaayin Vaarththaikalaik Kaetkumpothu Ummaith Thuthippaarkal.

Tags கர்த்தாவே பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்

சங்கீதம் 138:4 Concordance சங்கீதம் 138:4 Interlinear சங்கீதம் 138:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 138

இணை வசனம்

கர்த்தர் சீயோனைக் கட்டி தமது மகிமையில் வெளிப்படுவார்.

உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நினைவுகூர்ந்து கர்த்தரிடத்தில் திரும்பும்; ஜாதிகளுடைய சந்ததிகளெல்லாம் உமது சமுகத்தில் தொழுதுகொள்ளும்.

சகல ராஜாக்களும் அவரைப்பணிந்து கொள்வார்கள்; சகல ஜாதிகளும் அவரைச் சேவிப்பார்கள்.

அப்பொழுது பாதகருக்கு உமது வழிகளை உபதேசிப்பேன்; பாவிகள் உம்மிடத்தில் மனந்திரும்புவார்கள்.

தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.

இப்பொழுதும் தேவனே, இந்தச் சந்ததிக்கு உமது வல்லமையையும், வரப்போகிற யாவருக்கும் உமது பராக்கிரமத்தையும் நான் அறிவிக்குமளவும், முதிர்வயதும் நரைமயிருமுள்ளவனாகும் வரைக்கும் என்னைக் கைவிடீராக.

சீயோனில் கர்த்தருடைய நாமத்தையும், எருசலேமில் அவருடைய துதியையும் பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்.

ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் கைத்தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் கர்த்தர், எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்;

உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்துவருவார்கள்.

நீ ஜாதிகளின் பாலைக் குடித்து, ராஜாக்களின் முலைப்பாலையும் உண்டு, கர்த்தராகிய நான் இரட்சகரென்றும், யாக்கோபின் வல்லவர் உன் மீட்பரென்றும் அறிந்துகொள்வாய்.

ஏழாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது உலகத்தின் ராஜ்யங்கள் நம்முடைய கர்த்தருக்கும், அவருடைய கிறிஸ்துவுக்குமுரிய ராஜ்யங்களாயின; அவர் சதாகாலங்களிலும் ராஜ்யபாரம் பண்ணுவார் என்னும் கெம்பீர சத்தங்கள் வானத்தில் உண்டாயின.

இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள் பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்

சங்கீதம் 138:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்