சங்கீதம் 73:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 73:22
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம்போலிருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம் போலிருந்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது நான்␢ அறிவிழந்த மதிகேடனானேன்;␢ உமது முன்னிலையில்␢ ஒரு விலங்கு போல நடந்து கொண்டேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 73:21 சங்கீதம் 73 சங்கீதம் 73:23 ⇨

King James Version (KJV)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

American Standard Version (ASV)
So brutish was I, and ignorant; I was `as’ a beast before thee.

Bible in Basic English (BBE)
As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

Darby English Bible (DBY)
Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.

Webster’s Bible (WBT)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

World English Bible (WEB)
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

சங்கீதம் Psalm 73:22
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம்போலிருந்தேன்.
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

So foolish	וַאֲנִי	waʾănî	va-uh-NEE
was I,	בַ֭עַר	baʿar	VA-ar
and ignorant:	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
	אֵדָ֑ע	ʾēdāʿ	ay-DA
was I	בְּ֝הֵמ֗וֹת	bĕhēmôt	BEH-hay-MOTE
as a beast	הָיִ֥יתִי	hāyîtî	ha-YEE-tee
before	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 73:22 ஆங்கிலத்தில்

naan Kaariyam Ariyaatha Moodanaanaen; Umakku Munpaaka Mirukampolirunthaen.

Tags நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன் உமக்கு முன்பாக மிருகம்போலிருந்தேன்

சங்கீதம் 73:22 Concordance சங்கீதம் 73:22 Interlinear சங்கீதம் 73:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 73

இணை வசனம்

மிருககுணமுள்ள மனுஷன் அதை அறியான், மூடன் அதை உணரான்.

மனுபுத்திரர் தாங்கள் மிருகங்களைப்போல் இருக்கிறார்களென்பதை அவர்கள் அறியும்படிக்கு தேவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறாரென்று நான் மனுஷருடைய நிலைமையைக்குறித்து என் உள்ளத்திலே எண்ணினேன்.

ஞானிகளும் மரித்து, அஞ்ஞானிகளும் நிர்மூடரும் ஏகமாய் அழிந்து, தங்கள் ஆஸ்தியை மற்றவர்களுக்கு வைத்துப்போகிறதைக் காண்கிறான்.

நாங்கள் மிருகங்களைப்போல் எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குத் தீழ்ப்பானவர்களாயிருப்பானேன்?

வாரினாலும் கடிவாளத்தினாலும் வாய் கட்டப்பட்டாலொழிய, உன் கிட்டச் சேராத புத்தியில்லாக் குதிரையைப்போலவும் கோவேறு கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம்.

தேவனே, நீர் என் புத்தியீனத்தை அறிந்திருக்கிறீர்; என் குற்றங்கள் உமக்கு மறைந்திருக்கவில்லை.

மனுஷரெல்லாரிலும் நான் மூடன்; மனுஷருக்கேற்ற புத்தி எனக்கு இல்லை.

மாடு தன் எஜமானையும், கழுதை தன் ஆண்டவனின் முன்னணையையும் அறியும்; இஸ்ரவேலோ அறிவில்லாமலும் என் ஜனம் உணர்வில்லாமலும் இருக்கிறது என்கிறார்.

சங்கீதம் 73:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்