English

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:4

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:4
அவ்வேழு இடிகளும் தங்கள் சத்தங்களை முழங்கினபோது, நான் எழுதவேண்டுமென்றிருந்தேன். அப்பொழுது: ஏழு இடிமுழக்கங்கள் சொன்னவைகளை நீ எழுதாமல் முத்திரைபோடு என்று வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகக் கேட்டேன்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.

American Standard Version (ASV)

And when the seven thunders uttered `their voices’, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying, Seal up the things which the seven thunders uttered, and write them not.

Bible in Basic English (BBE)

And when the seven thunders had given out their voices, I was about to put their words down: and a voice from heaven came to my ears, saying, Keep secret the things which the seven thunders said, and do not put them in writing.

Darby English Bible (DBY)

And when the seven thunders spoke, I was about to write: and I heard a voice out of the heaven saying, Seal the things which the seven thunders have spoken, and write them not.

World English Bible (WEB)

When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, “Seal up the things which the seven thunders said, and don’t write them.”

Young’s Literal Translation (YLT)

and when the seven thunders spake their voices, I was about to write, and I heard a voice out of the heaven saying to me, `Seal the things that the seven thunders spake,’ and, `Thou mayest not write these things.’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:4 ஆங்கிலத்தில்

avvaelu Itikalum Thangal Saththangalai Mulanginapothu, Naan Eluthavaenndumentirunthaen. Appoluthu: Aelu Itimulakkangal Sonnavaikalai Nee Eluthaamal Muththiraipodu Entu Vaanaththilirunthu Oru Saththam Unndaakak Kaettaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10