Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

செப்பனியா 1:10

செப்பனியா 1:10 தமிழ் வேதாகமம் செப்பனியா செப்பனியா 1

செப்பனியா 1:10
அந்நாளிலே மீன்வாசலிலிருந்து கூக்குரலின் சத்தமும், நகரத்தின் இரண்டாம் பாகத்திலிருந்து அலறுதலும், மேடுகளிலிருந்து மகா சங்காரத்தின் இரைச்சலும் உண்டாகுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத்தேடும்; மூடர்களின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.

Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவன் மேலும் அறிவைப் பெற விரும்புகிறான். அறிவில்லாதவனோ மேலும் முட்டாள் ஆவதை விரும்புகிறான்.

Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவர் மனம் அறிவை நாடும்; மதிகேடர் வாய்க்கு மடமையே உணவு.⁾

நீதிமொழிகள் 15:13நீதிமொழிகள் 15நீதிமொழிகள் 15:15

King James Version (KJV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

American Standard Version (ASV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.

Darby English Bible (DBY)
The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.

World English Bible (WEB)
The heart of one who has understanding seeks knowledge, But the mouths of fools feed on folly.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:14
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத் தேடும்; மூடரின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

The
heart
לֵ֣בlēblave
of
him
that
hath
understanding
נָ֭בוֹןnābônNA-vone
seeketh
יְבַקֶּשׁyĕbaqqešyeh-va-KESH
knowledge:
דָּ֑עַתdāʿatDA-at
but
the
mouth
וּפִ֥ניûpinyoo-FEEN-y
of
fools
כְ֝סִילִ֗יםkĕsîlîmHEH-see-LEEM
feedeth
on
יִרְעֶ֥הyirʿeyeer-EH
foolishness.
אִוֶּֽלֶת׃ʾiwweletee-WEH-let

செப்பனியா 1:10 ஆங்கிலத்தில்

annaalilae Meenvaasalilirunthu Kookkuralin Saththamum, Nakaraththin Iranndaam Paakaththilirunthu Alaruthalum, Maedukalilirunthu Makaa Sangaaraththin Iraichchalum Unndaakumentu Karththar Sollukiraar.


Tags அந்நாளிலே மீன்வாசலிலிருந்து கூக்குரலின் சத்தமும் நகரத்தின் இரண்டாம் பாகத்திலிருந்து அலறுதலும் மேடுகளிலிருந்து மகா சங்காரத்தின் இரைச்சலும் உண்டாகுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
செப்பனியா 1:10 Concordance செப்பனியா 1:10 Interlinear செப்பனியா 1:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : செப்பனியா 1