English

செப்பனியா 3:7

செப்பனியா 3:7
உன் வாசஸ்தலம் நிர்மூலமாகாதபடிக்கு நீ எனக்குப் பயந்து, கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள் என்றேன்; நான் அவர்களை எப்படி தண்டித்தாலும் அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்து தங்கள் கிரியைகளையெல்லாம் கேடாக்கினார்கள்.

செப்பனியா 3:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

American Standard Version (ASV)

I said, Only fear thou me; receive correction; so her dwelling shall not be cut off, `according to’ all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings.

Bible in Basic English (BBE)

I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.

Darby English Bible (DBY)

I said, Only fear me, receive correction; so her dwelling shall not be cut off, howsoever I may punish her. But they rose early, they corrupted all their doings.

World English Bible (WEB)

I said, “Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her.” But they rose early and corrupted all their doings.

Young’s Literal Translation (YLT)

I have said: Only, ye do fear Me, Ye do accept instruction, And her habitation is not cut off, All that I have appointed for her, But they have risen early, They have corrupted all their doings.

செப்பனியா 3:7 ஆங்கிலத்தில்

un Vaasasthalam Nirmoolamaakaathapatikku Nee Enakkup Payanthu, Katinthukolluthalai Aettukkol Enten; Naan Avarkalai Eppati Thanntiththaalum Avarkal Athikaalaiyil Elunthu Thangal Kiriyaikalaiyellaam Kaedaakkinaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : செப்பனியா 3