English

2 நாளாகமம் 36:13

2 நாளாகமம் 36:13
தேவன்மேல் தன்னை ஆணையிடுவித்துக்கொண்ட நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு, தன் கழுத்தை அழுத்தமாக்கி, தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினான்.

2 நாளாகமம் 36:13 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And he took up arms against King Nebuchadnezzar, though he had made him take an oath by God; but he made his neck stiff and his heart hard, turning away from the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him take oath by God; and he stiffened his neck, and hardened his heart from returning to Jehovah the God of Israel.

Webster’s Bible (WBT)

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning to the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)

He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)

and also, against king Nebuchadnezzar he hath rebelled, who had caused him to swear by God, and he hardeneth his neck, and strengtheneth his heart, against turning back unto Jehovah, God of Israel.

2 நாளாகமம் 36:13 ஆங்கிலத்தில்

thaevanmael Thannai Aannaiyiduviththukkonnda Naepukaathnaechchaாr Ennum Raajaavukku Virothamaayk Kalakampannnni, Isravaelin Thaevanaakiya Karththaridaththukkuth Thirumpaathapatikku, Than Kaluththai Aluththamaakki, Than Iruthayaththaik Katinappaduththinaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 36