English

2 இராஜாக்கள் 24:20

2 இராஜாக்கள் 24:20
எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும், அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும் பண்ணினான்.

2 இராஜாக்கள் 24:20 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)

For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And because of the wrath of the Lord, this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them all away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Webster’s Bible (WBT)

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

World English Bible (WEB)

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

for, by the anger of Jehovah it hath been against Jerusalem and against Judah, till he cast them out from His presence, that Zedekiah rebelleth against the king of Babylon.

2 இராஜாக்கள் 24:20 ஆங்கிலத்தில்

erusalaemaiyum Yoothaavaiyum Karththar Thammutaiya Samukaththaivittu Akattith Theerumalavum, Avaikalinmaelulla Avarutaiya Kopaththinaal Ippati Nadanthathum Allaamal, Sithaekkiyaa Paapilonilae Raajaavukku Virothamaakak Kalakamum Pannnninaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 24