English

எசேக்கியேல் 17:15

எசேக்கியேல் 17:15
இவன் அவனுக்கு விரோதமாய்க் விரோதமாய் கலகஞ்செய்து, தனக்குக் குதிரைகளையும் அநேகம் ஆட்களையும் அனுப்பவேண்டுமென்று தன் ஸ்தானாபதிகளை எகிப்துக்கு அனுப்பினான்; இப்படிப்பட்டவனுக்கு வாய்க்குமோ? இப்படிச் செய்கிறவன் தப்பித்துக்கொள்வானோ? உடன்படிக்கையை முறித்தவன் தப்பித்துக்கொள்வானோ?

எசேக்கியேல் 17:15 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

American Standard Version (ASV)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Bible in Basic English (BBE)

But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?

Darby English Bible (DBY)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?

World English Bible (WEB)

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?

Young’s Literal Translation (YLT)

And he rebelleth against him, To send his messengers to Egypt, To give to him horses, and much people, Doth he prosper? doth he escape who is doing these things? And hath he broken covenant and escaped?

எசேக்கியேல் 17:15 ஆங்கிலத்தில்

ivan Avanukku Virothamaayk Virothamaay Kalakanjaெythu, Thanakkuk Kuthiraikalaiyum Anaekam Aatkalaiyum Anuppavaenndumentu Than Sthaanaapathikalai Ekipthukku Anuppinaan; Ippatippattavanukku Vaaykkumo? Ippatich Seykiravan Thappiththukkolvaano? Udanpatikkaiyai Muriththavan Thappiththukkolvaano?


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 17