English

2 கொரிந்தியர் 8:17

2 கொரிந்தியர் 8:17
நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டதை அவன் அங்கிகரித்ததுமல்லாமல், அவன் அதிக ஜாக்கிரதையாயிருந்து, தன் விருப்பத்தின்படியே உங்களிடத்திற்கு வரப் புறப்பட்டான்.

2 கொரிந்தியர் 8:17 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

American Standard Version (ASV)

For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

Bible in Basic English (BBE)

For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.

Darby English Bible (DBY)

For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;

World English Bible (WEB)

For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

Young’s Literal Translation (YLT)

because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,

2 கொரிந்தியர் 8:17 ஆங்கிலத்தில்

naangal Kaettukkonndathai Avan Angikariththathumallaamal, Avan Athika Jaakkirathaiyaayirunthu, Than Viruppaththinpatiyae Ungalidaththirku Varap Purappattan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 8