English

2 இராஜாக்கள் 20:6

2 இராஜாக்கள் 20:6
உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷங்களைக் கூட்டுவேன்; உன்னையும் இந்த நகரத்தையும் அசீரியா ராஜாவின் கைக்குத் தப்புவித்து, என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் இந்த நகரத்துக்கு ஆதரவாய் இருப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

2 இராஜாக்கள் 20:6 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.

American Standard Version (ASV)

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Bible in Basic English (BBE)

I will give you fifteen more years of life; and I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria; I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Darby English Bible (DBY)

and I will add to thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Webster’s Bible (WBT)

And I will add to thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.

World English Bible (WEB)

I will add to your days fifteen years; and I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.

Young’s Literal Translation (YLT)

and I have added to thy days fifteen years, and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city for Mine own sake, and for the sake of David My servant.’

2 இராஜாக்கள் 20:6 ஆங்கிலத்தில்

un Naatkalotae Pathinainthu Varushangalaik Koottuvaen; Unnaiyum Intha Nakaraththaiyum Aseeriyaa Raajaavin Kaikkuth Thappuviththu, En Nimiththamum En Thaasanaakiya Thaaveethin Nimiththamum Intha Nakaraththukku Aatharavaay Iruppaen Entu Sol Entar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 20