English

2 இராஜாக்கள் 24:14

2 இராஜாக்கள் 24:14
எருசலேமியர் அனைவரும் சகல பிரபுக்களும் சகல பராக்கிரமசாலிகளுமாகிய பதினாயிரம்பேரையும், சகல தச்சரையும் கொல்லரையும் சிறைபிடித்திக் கொண்டுபோனான்; தேசத்தில் ஏழை ஜனங்களே அல்லாமல் வேறொருவரும் மீதியாயிருக்கவில்லை.

2 இராஜாக்கள் 24:14 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

American Standard Version (ASV)

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)

And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away.

Darby English Bible (DBY)

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained but the poorest sort of the people of the land.

Webster’s Bible (WBT)

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

World English Bible (WEB)

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Young’s Literal Translation (YLT)

And he hath removed all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty ones of valour — ten thousand `is’ the removal — and every artificer and smith, none hath been left save the poor of the people of the land.

2 இராஜாக்கள் 24:14 ஆங்கிலத்தில்

erusalaemiyar Anaivarum Sakala Pirapukkalum Sakala Paraakkiramasaalikalumaakiya Pathinaayirampaeraiyum, Sakala Thachcharaiyum Kollaraiyum Siraipitiththik Konnduponaan; Thaesaththil Aelai Janangalae Allaamal Vaeroruvarum Meethiyaayirukkavillai.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 24