English

2 இராஜாக்கள் 24:16

2 இராஜாக்கள் 24:16
இப்படியே பாபிலோன் ராஜா பராக்கிரமசாலிகளான மனுஷராகிய ஏழாயிரம்பேரையும், தச்சரும் கொல்லருமாகிய ஆயிரம்பேரையும், யுத்தம்பண்ணத்தக்க பலசாலிகளையும் பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.

2 இராஜாக்கள் 24:16 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

American Standard Version (ASV)

And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.

Darby English Bible (DBY)

and all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand, all strong men apt for war, and the king of Babylon brought them captive to Babylon.

Webster’s Bible (WBT)

And all the men of might, even seven thousand, and artificers and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

World English Bible (WEB)

All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

and all the men of valour seven thousand, and the artificers and the smiths a thousand, the whole `are’ mighty men, warriors; and the king of Babylon bringeth them in a captivity to Babylon.

2 இராஜாக்கள் 24:16 ஆங்கிலத்தில்

ippatiyae Paapilon Raajaa Paraakkiramasaalikalaana Manusharaakiya Aelaayirampaeraiyum, Thachcharum Kollarumaakiya Aayirampaeraiyum, Yuththampannnaththakka Palasaalikalaiyum Paapilonukkuch Siraipitiththukkonnduponaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 24