English

2 இராஜாக்கள் 24:15

2 இராஜாக்கள் 24:15
அவன் யோயாக்கீனையும், ராஜாவின் தாயையும், ராஜாவின் ஸ்திரீகளையும், அவன் பிரதானிகளையும், தேசத்தின் பராக்கிரமசாலிகளையும் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.

2 இராஜாக்கள் 24:15 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

American Standard Version (ASV)

And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;

Webster’s Bible (WBT)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

World English Bible (WEB)

He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Young’s Literal Translation (YLT)

And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land — he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon,

2 இராஜாக்கள் 24:15 ஆங்கிலத்தில்

avan Yoyaakgeenaiyum, Raajaavin Thaayaiyum, Raajaavin Sthireekalaiyum, Avan Pirathaanikalaiyum, Thaesaththin Paraakkiramasaalikalaiyum Erusalaemilirunthu Paapilonukkuch Siraipitiththukkonnduponaan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 24