Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 சாமுவேல் 14:19

2 Samuel 14:19 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 2 சாமுவேல் 2 சாமுவேல் 14

2 சாமுவேல் 14:19
அப்பொழுது ராஜா இதிலெல்லாம் யோவாப் உனக்கு உட்கையாய் இருக்கவில்லையா என்று கேட்டான். அதற்கு ஸ்திரீ பிரதியுத்தரமாக, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் சொன்னதற்கெல்லாம் வலதுபக்கத்திலாவது இடதுபக்கத்திலாவது விலகுவதற்கு ஒருவராலும் கூடாது என்று ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன்; உமது அடியானாகிய யோவாப்தான் இதை எனக்குக் கற்பித்து, அவனே இந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் உமது அடியாளின் வாயிலே போட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
சவுல் ஈசாயினிடத்தில் ஆள் அனுப்பி, தாவீது எனக்கு முன்பாக நிற்கட்டும்; என்னுடைய கண்களில் அவனுக்குத் தயவு கிடைத்தது என்று சொல்லச் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் ஈசாய்க்கு, “நான் தாவீதை மிகவும் விரும்புகிறேன். அவன் என்னோடு இருந்து எனக்குச் சேவை புரியட்டும்” என்ற செய்தி சொல்லி அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
“தாவீது என் அவையிலேயே இருக்கட்டும்; ஏனெனில், என் கண்களில் அவனுக்கு தயவு கிடைத்துள்ளது” எனறு சவுல் ஈசாயிடம் சொல்லியனுப்பினார்.

⇦ 1 சாமுவேல் 16:211 சாமுவேல் 161 சாமுவேல் 16:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

American Standard Version (ASV)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.

Darby English Bible (DBY)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.

Webster’s Bible (WBT)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

World English Bible (WEB)
Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 16:22
சவுல் ஈசாயினிடத்தில் ஆள் அனுப்பி, தாவீது எனக்கு முன்பாக நிற்கட்டும்; என் கண்களில் அவனுக்குத் தயவுகிடைத்தது என்று சொல்லச்சொன்னான்.
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

And
Saul
וַיִּשְׁלַ֣חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
to
אֶלʾelel
Jesse,
יִשַׁ֖יyišayyee-SHAI
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Let
David,
יַֽעֲמָדyaʿămodYA-uh-mode
I
pray
thee,
נָ֤אnāʾna
stand
דָוִד֙dāwidda-VEED
before
לְפָנַ֔יlĕpānayleh-fa-NAI
me;
for
כִּֽיkîkee
found
hath
he
מָ֥צָאmāṣāʾMA-tsa
favour
חֵ֖ןḥēnhane
in
my
sight.
בְּעֵינָֽי׃bĕʿênāybeh-ay-NAI
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 14:19 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Raajaa Ithilellaam Yovaap Unakku Utkaiyaay Irukkavillaiyaa Entu Kaettan. Atharku Sthiree Pirathiyuththaramaaka, Raajaavaakiya En Aanndavan Sonnatharkellaam Valathupakkaththilaavathu Idathupakkaththilaavathu Vilakuvatharku Oruvaraalum Koodaathu Entu Raajaavaakiya En Aanndavanutaiya Jeevanaik Konndu Sollukiraen; Umathu Atiyaanaakiya Yovaapthaan Ithai Enakkuk Karpiththu, Avanae Intha Ellaa Vaarththaikalaiyum Umathu Atiyaalin Vaayilae Pottan.

Tags அப்பொழுது ராஜா இதிலெல்லாம் யோவாப் உனக்கு உட்கையாய் இருக்கவில்லையா என்று கேட்டான் அதற்கு ஸ்திரீ பிரதியுத்தரமாக ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் சொன்னதற்கெல்லாம் வலதுபக்கத்திலாவது இடதுபக்கத்திலாவது விலகுவதற்கு ஒருவராலும் கூடாது என்று ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் உமது அடியானாகிய யோவாப்தான் இதை எனக்குக் கற்பித்து அவனே இந்த எல்லா வார்த்தைகளையும் உமது அடியாளின் வாயிலே போட்டான்
2 சாமுவேல் 14:19 Concordance 2 சாமுவேல் 14:19 Interlinear 2 சாமுவேல் 14:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 14