English

எசேக்கியேல் 7:4

எசேக்கியேல் 7:4
என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது; நான் இரங்காமல் உன் வழிகளுக்குத்தக்கதை உன்மேல் வரப்பண்ணுவேன்; உன் அருவருப்புகளுக்குத்தக்கது உன் நடுவில் வந்திருக்கும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

எசேக்கியேல் 7:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

My eye shall not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you: and you shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)

And no pity on thee hath Mine eye, nor do I spare, For thy ways against thee I do set, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am’ Jehovah.

எசேக்கியேல் 7:4 ஆங்கிலத்தில்

en Kann Unnaith Thappavidaathu; Naan Irangaamal Un Valikalukkuththakkathai Unmael Varappannnuvaen; Un Aruvaruppukalukkuththakkathu Un Naduvil Vanthirukkum; Appoluthu Naan Karththar Entu Arinthukolveerkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 7